Iggy Pop - Bang Bang (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Iggy Pop - Bang Bang (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)




{This ain't the right thing to do
{Это неправильно.
So let's go}
Так что поехали}
Young girls know what they're after
Молодые девушки знают, что им нужно.
Young girls don't kiss me goodbye
Молодые девушки не целуют меня на прощание
Rockets shootin' off the space
Ракеты стреляют из космоса.
And buildings, rise to the skies
И здания поднимаются к небесам.
Bang bang, I got mine
Пиф-паф, я получил свое.
Bang bang, reach for the sky
Пиф-паф, дотянись до неба!
I keep a good friend on video tape
У меня есть хороший друг на видеозаписи.
He'll drive his sports car until' it's too late
Он будет водить свою спортивную машину, пока не станет слишком поздно.
But we'll have a hot time on the town tonight
Но сегодня вечером мы отлично проведем время в городе.
'Cause love is my gazette and it's the best yet
Потому что любовь - это моя газета, и она еще не самая лучшая.
Bang bang, I got mine
Пиф-паф, я получил свое.
Bang bang, the sun don't shine
Пиф-паф, солнце не светит.
Bang bang, oh well hard time
Пиф-паф, Ну что ж, трудное время
Bang bang, I ought to you in pictures
Пиф-паф, я должен быть с тобой на фотографиях
Let's go
Поехали!
Oh girl
О девочка
Oh girl, my problems can't follow me
О, девочка, мои проблемы не могут преследовать меня.
Phone calls I take my machine
Телефонные звонки я беру свой автоответчик
I want to be lonely into the sea
Я хочу быть одиноким в море.
Lonely ha, ha, ha what does it mean?
Одинокий ха-ха-ха, что это значит?
Ho me, ha?
Хо мне, ха?
Bang bang, I got mine
Пиф-паф, я получил свое.
Bang bang and you are next in line
Пиф паф и ты следующий в очереди
Bang bang, and that's all it means man, here
Бах-бах, вот и все, что это значит, чувак, вот и все.
(Bang bang)
(Бах-бах!)
Have a glass of wine
Выпей бокал вина.
(Bang bang)
(Бах-бах!)
Rise buildings
Высотные здания
(Bang bang)
(Бах-бах!)
Rise to the sky
Поднимись к небу
(Bang bang)
(Бах-бах!)
Young girls they know what they're after
Молодые девушки знают, что им нужно.
(Bang bang)
(Бах-бах!)
Young girls don't kiss me goodbye
Молодые девушки не целуют меня на прощание
Don't kiss me
Не целуй меня.
(Bang bang)
(Бах-бах!)
Young girls, young girls, young girls
Молодые девушки, молодые девушки, молодые девушки
(Bang bang)
(Бах-бах!)
(Bang bang)
(Бах-бах!)





Iggy Pop - Where the Faces Shine, Vol. 1: The Official Live Experience 1977-1981
Альбом
Where the Faces Shine, Vol. 1: The Official Live Experience 1977-1981
дата релиза
31-05-2010

1 Knocking 'Em Down (In the City) (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
2 Dirt (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
3 Dirt (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
4 Play It Safe (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
5 New Values (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
6 I Snub You (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
7 Eggs On Plate (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
8 I'm Crying (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
9 I'm a Conservative (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
10 I'm Bored (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
11 Louie Louie (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
12 Loco Mosquito (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
13 Pumpin' for Jill (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
14 Bang Bang (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
15 Five Foot One (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
16 Sincerity (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
17 Five Foot One (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
18 Rock and Roll Party (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
19 Dog Food (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
20 Dog Food (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
21 Take Care of Me (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
22 Lust for Life (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
23 Lust for Life (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
24 I Wanna Be Your Dog (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
25 Search and Destroy (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
26 Sister Midnight (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
27 Funtime (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
28 No Fun (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
29 Funtime (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
30 Five Foot One (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
31 Dog Food (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
32 Girls (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
33 New Values (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
34 Kill City (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
35 Nightclubbing (Live San Diego State University. November 16, 1977)
36 Penetration - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
37 Play It Safe (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
38 Real Cool Time - Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979
39 Take Care of Me (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
40 The Endless Sea (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
41 You Really Got Me (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
42 Cock in My Pocket - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
43 Fall In Love With Me (Live San Diego State University. November 16, 1977)
44 China Girl (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
45 Funtime (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
46 Gimme Danger (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
47 Gimme Danger - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
48 I Got a Right (Live San Diego State University. November 16, 1977)
49 I Need Somebody - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
50 I Got a Right - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
51 I Wanna Be Your Dog - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
52 I Wanna Be Your Dog - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
53 I Wanna Be Your Dog (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
54 I Wanna Be Your Dog - Live San Diego State University. November 16, 1977
55 Lust for Life (Live San Diego State University. November 16, 1977)
56 Lust for Life (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
57 No Fun - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
58 Raw Power - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
59 Raw Power - Live San Diego State University. November 16, 1977
60 Search and Destroy - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
61 Shake Appeal (Live San Diego State University. November 16, 1977)
62 Sister Midnight - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
63 Turn Blue - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
64 T.V. Eye (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
65 T.V. Eye (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
66 T.V. Eye - Live San Diego State University. November 16, 1977
67 T.V. Eye (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
68 China Girl (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
69 Funtime - Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979
70 Knocking 'Em Down (In the City) (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
71 Intro / Hassles (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
72 One for My Baby (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
73 It's Alright (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
74 Rock Action (Live San Diego State University. November 16, 1977)
75 Modern Guy (Live San Diego State University. November 16, 1977)
76 One, Two Brown Eyes (Live San Diego State University. November 16, 1977)
77 Knocking 'Em Down (In the City) (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
78 One for My Baby (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
79 Curiousity (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
80 Beyond the Law (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
81 One for My Baby - Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980
82 Gloria - Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891
83 Flesh and Blood - Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891
84 Gloria - Live San Diego State University. November 16, 1977

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.