Текст и перевод песни Iggy Pop - Brick By Brick

Brick By Brick

People are so sad and I know why
With no chance to live before you die
You get pretty sick if you hafta
Keep it inside
I wanna build a house where an ad don′t scream
I wanna live in peace-quietly
I wanna have a place of love and safety
People oughta live how and where they want
People oughta have respect in front
People oughta get along pretty O.K.
So get off my dick
I'm building it brick by brick
Brick by brick
I′m building a house where I can think
And have some balance and dignity
I'm building a house where no one can hurt me
I'm huilding a house where the weak are strong
I′m building a house with a real song
I′m using faith that is immortal
I'm building it with simplicity
And the way that we feel, you and me
I′m buidling it with what I believe in
So get off my dick
I'm building it brick by brick
Brick by brick
Now I′m looking at just a little time
So be it-I want to
Be true to my simple heart
And not put nothing else above it
Brick by brick
Brick by brick
Brick by brick
Brick by brick
Brick by brick by brick

Кирпичик за кирпичиком

Люди так грустят, и я знаю, почему,
Без шанса жить, прежде чем умрешь.
Тебе становится довольно плохо, если приходится
Держать это в себе.
Я хочу построить дом, где реклама не кричит,
Я хочу жить в мире, спокойно.
Я хочу иметь место любви и безопасности.
Люди должны жить так и там, где хотят,
Люди должны иметь уважение впереди,
Люди должны ладить довольно хорошо.
Так что отвали от меня,
Я строю это кирпичик за кирпичиком,
Кирпичик за кирпичиком.
Я строю дом, где я могу думать
И иметь немного равновесия и достоинства.
Я строю дом, где никто не может причинить мне боль.
Я строю дом, где слабые сильны,
Я строю дом с настоящей песней.
Я использую веру, которая бессмертна,
Я строю его с простотой
И так, как мы чувствуем, ты и я.
Я строю это с тем, во что верю.
Так что отвали от меня,
Я строю это кирпичик за кирпичиком,
Кирпичик за кирпичиком.
Теперь у меня осталось совсем немного времени,
Так тому и быть, я хочу
Быть верным своему простому сердцу
И не ставить ничего другого выше него.
Кирпичик за кирпичиком,
Кирпичик за кирпичиком,
Кирпичик за кирпичиком,
Кирпичик за кирпичиком,
Кирпичик за кирпичиком.