Death Trip - Iggy Pop перевод на французский

Death Trip

Say hey hey, say hey hey hey
Honey honey honey yeah yeah
Say yeah yeah yeah

Alright

An′ now my four-wheel'll steer you ′round
Some can drive you blind
My voodoo-master, my machine, baby, will not stand in line
A sick boy, sick boy goin' 'round, baby, lose its grip
Baby, wanna take you out with me, come along on my death trip
My death trip
Honey my death trip
A-honey honey honey my death trip
Baby my death trip

Alright

Now tell me, do you care for me?
Once I cared for you
Honey, come and be my enemy so I can love you true
A sick boy, sick boy fading out, learning to be cruel
Baby wait me in the heat
Turn me loose on you, loose on you
Honey loose on you
A-honey loose on you
Honey loose on you

Turn me, turn me loose on you
Turn me, turn me loose on you
Turn me, turn me loose on you
Turn me, turn me, turn me loose

Say I′ll rip you, you′ll rip me
A-honey we're going down in history
Say I′ll rip you, you'll rip me
A-honey we′re going down in history
We're going down
We′re going down
We're going down
We're going down
Going down
Going down

Blow my cool, bite my lip
See me thrill on my death trip
Furious slave, hear me, a-saint
You can save me and everything
Save me
Save me
Save me
Save me

You′re gonna save me
You′re gonna save me

You're gonna save me save me save me now!
Save me save me save me now!
Save me save me save me now!
Save me save me save me now...

I say I′ll stick you
You'll stick me, come on
I say I′ll stick you down
You'll stick me
I say I′ll rip you
You'll rip me
I'll rip you
You′ll rip me

Voyage vers la mort

Dis hey hey, dis hey hey hey
Chérie chérie chérie ouais ouais
Dis ouais ouais ouais

D'accord

Maintenant, ma quatre-roues te fera faire le tour
Certaines peuvent te rendre aveugle
Mon maître vaudou, ma machine, bébé, ne se mettra pas en file d'attente
Un garçon malade, un garçon malade qui tourne en rond, bébé, perd son emprise
Bébé, je veux te sortir avec moi, viens avec moi sur mon voyage vers la mort
Mon voyage vers la mort
Chérie, mon voyage vers la mort
A-chérie chérie chérie mon voyage vers la mort
Bébé, mon voyage vers la mort

D'accord

Maintenant, dis-moi, est-ce que tu tiens à moi ?
J'ai déjà tenu à toi
Chérie, viens être mon ennemie pour que je puisse t'aimer vraiment
Un garçon malade, un garçon malade qui s'éteint, apprenant à être cruel
Bébé, attends-moi dans la chaleur
Lâche-moi sur toi, lâche-moi sur toi
Chérie, lâche-moi sur toi
A-chérie, lâche-moi sur toi
Chérie, lâche-moi sur toi

Lâche-moi, lâche-moi sur toi
Lâche-moi, lâche-moi sur toi
Lâche-moi, lâche-moi sur toi
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi

Dis que je te déchirerai, tu me déchireras
A-chérie, on va entrer dans l'histoire
Dis que je te déchirerai, tu me déchireras
A-chérie, on va entrer dans l'histoire
On va tomber
On va tomber
On va tomber
On va tomber
Tomber
Tomber

Foutre mon calme, mordre ma lèvre
Vois mon frisson sur mon voyage vers la mort
Esclave furieux, écoute-moi, un saint
Tu peux me sauver et tout
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi

Tu vas me sauver
Tu vas me sauver

Tu vas me sauver sauve-moi sauve-moi maintenant !
Sauve-moi sauve-moi sauve-moi maintenant !
Sauve-moi sauve-moi sauve-moi maintenant !
Sauve-moi sauve-moi sauve-moi maintenant...

Je dis que je vais te coller
Tu vas me coller, vas-y
Je dis que je vais te coller
Tu vas me coller
Je dis que je vais te déchirer
Tu vas me déchirer
Je vais te déchirer
Tu vas me déchirer