Текст и перевод песни Iggy Pop - Heart Is Saved

Heart Is Saved

Gamblin on instincts well here's what I found
Voice from my pocket starts pulling me down
Tells me my bucks ain't enough
And life doesn't have to be rough
But a little white cloud
Tells me what I crave
And the way I feel
Means my heart is saved
And the money goes 'round
And the babes are babes
And the way I feel
Means my heart is saved
Personally I like midwestern tows
I like the girls there and even the clowns
But now I've been out on the wheel
Out where you're worth what you steal
And I can't go back to a yesterday
No I can't turn back 'cause my heart is saved
And I gotta believe all night and all day
And when I believe my heart is saved
I'm weird and half-dead
There's a fortune in my head
Don't touch me
My heart is saved
Gamblin on instincts well here's what I found
Voice from my pocket starts pulling me down
Tells me my bucks ain't enough
And life doesn't have to be rough
But a little white cloud tells me what I crave
And the way I feel means my heart is saved
And I gotta believe all night and all day
And when I believe my heart is saved

Спасено сердце

Рискуя на инстинктах, вот что я нашел,
Голос из моего кармана тянет меня вниз,
Говорит, что моих деньжат недостаточно,
И жизнь не должна быть суровой.
Но маленькое белое облачко
Говорит мне, чего я жажду,
И то, как я себя чувствую,
Означает, что мое сердце спасено.
И деньги крутятся,
И красотки – красотки,
И то, как я себя чувствую,
Означает, что мое сердце спасено.
Лично мне нравятся городки Среднего Запада,
Мне нравятся тамошние девушки и даже клоуны.
Но теперь я был на колесе фортуны,
Там, где ты стоишь того, что украл.
И я не могу вернуться во вчерашний день,
Нет, я не могу повернуть назад, потому что мое сердце спасено.
И я должен верить всю ночь и весь день,
И когда я верю, мое сердце спасено.
Я странный и полумертвый,
В моей голове целое состояние.
Не трогай меня,
Мое сердце спасено.
Рискуя на инстинктах, вот что я нашел,
Голос из моего кармана тянет меня вниз,
Говорит, что моих деньжат недостаточно,
И жизнь не должна быть суровой.
Но маленькое белое облачко говорит мне, чего я жажду,
И то, как я себя чувствую, означает, что мое сердце спасено.
И я должен верить всю ночь и весь день,
И когда я верю, мое сердце спасено.