Текст и перевод песни Iggy Pop - Home

Home

I work so hard, man, so don't trip me up
Shakin' a leg like the tail of the pup
I'm payin' dues 'til I register heat
Sure hope I don't end up on the street

Home boy, home boy
Everybody needs a home
Home boy, home boy
Everybody needs a home

So many people rise and fall
Who's lookin' after you at all?
Nobody knows anybody at all
Strangers in paradise down at the mall

Home boy, home boy
Everybody needs a home
Home boy, home boy
Everybody needs a home

Home, home
Everybody really needs a home
Home, home
Everybody needs a home

The life we live is tricky, tricky
I love my home and my family
Who's gonna love you when the mountain gets steep?
We're gonna make it in a Jeep

Home boy, home boy
Everybody needs a home
Home boy, home boy
You better think about your home

Better love it, don't shove it
Every mother's child really needs a home
Home, home
Oh, I need my home

I ain't on the street, I don't have to be a bum
Nobody can get at me
They can't fuck with me, they can't fuck with me
'Cause I got a home, it's ma-ma-ma-mine

I got a home
I-I-I-I-I-I, I
Everybody needs a home

Maison

Je travaille tellement dur, mec, alors ne me fais pas trébucher
Secouant une jambe comme la queue du chiot
Je paie mes dettes jusqu'à ce que j'enregistre la chaleur
J'espère vraiment que je ne finirai pas dans la rue

Mon chéri, mon chéri
Tout le monde a besoin d'un foyer
Mon chéri, mon chéri
Tout le monde a besoin d'un foyer

Tant de gens montent et tombent
Qui prend soin de toi ?
Personne ne connaît personne
Des étrangers au paradis au centre commercial

Mon chéri, mon chéri
Tout le monde a besoin d'un foyer
Mon chéri, mon chéri
Tout le monde a besoin d'un foyer

Maison, maison
Tout le monde a vraiment besoin d'un foyer
Maison, maison
Tout le monde a besoin d'un foyer

La vie que nous menons est délicate, délicate
J'aime ma maison et ma famille
Qui va t'aimer quand la montagne sera raide ?
On va y arriver en Jeep

Mon chéri, mon chéri
Tout le monde a besoin d'un foyer
Mon chéri, mon chéri
Tu ferais mieux de penser à ta maison

Aime-la mieux, ne la repousse pas
Chaque enfant a vraiment besoin d'un foyer
Maison, maison
Oh, j'ai besoin de ma maison

Je ne suis pas dans la rue, je n'ai pas besoin d'être un clochard
Personne ne peut me toucher
Ils ne peuvent pas me faire chier, ils ne peuvent pas me faire chier
Parce que j'ai une maison, c'est la mienne

J'ai une maison
J-j-j-j-j-j-j, je
Tout le monde a besoin d'un foyer