Текст и перевод песни Iggy Pop - Loco Mosquito (Live)

Loco Mosquito (Live)

My mommy told me
If I were goody
That she would buy me
A rubber dolly

I got some energy to burn
It makes me jumpy and nervous
But I'm too damn old to join the military service
Hup two three four
I got to hit my baby on a Saturday night
You know the devil made me do it
I know it wasn't right

Like a loco mosquito
'Round and 'round and 'round Igo
And when I'm hungry
Down I go

Please Mr. Custer I don't wanna go
And spend my night in a bar with some stupid dodo
I'm sick of hanging 'round with old transvestites
They stare at my rubbers
It makes me uptight

And here I go
In love again
Here I go-oh wo wo
Like a loco mosquito

I got some energy to burn
But you always want to tap it
You're busy sucking on my gas tank
Before I can tap it

Like a loco mosquito
'Round and 'round and 'round Igo
And when I'm hungry
Down I go

Loco Mosquito

Moustique Fou (En direct)

Ma maman m'a dit
Si j'étais sage
Qu'elle m'achèterait
Une poupée en caoutchouc

J'ai de l'énergie à brûler
Ça me rend nerveux et agité
Mais je suis trop vieux pour m'engager dans l'armée
Un deux trois quatre
Je dois taper sur ma chérie un samedi soir
Tu sais que c'est le diable qui m'a poussé à le faire
Je sais que c'était mal

Comme un moustique fou
Je tourne et tourne et tourne
Et quand j'ai faim
Je fonce

S'il te plaît, Monsieur Custer, je ne veux pas y aller
Et passer ma soirée dans un bar avec des idiots
J'en ai marre de traîner avec ces vieux travestis
Ils regardent mes caoutchoucs
Ça me rend nerveux

Et me voilà parti
Amoureux encore
Me voilà parti - oh oh
Comme un moustique fou

J'ai de l'énergie à brûler
Mais tu veux toujours la prendre
Tu es occupée à sucer mon réservoir d'essence
Avant que je puisse la prendre

Comme un moustique fou
Je tourne et tourne et tourne
Et quand j'ai faim
Je fonce

Moustique Fou