Текст и перевод песни Iggy Pop - Mask

Mask

You're wearing a mask
You're wearing a mask
You're wearing a mask
You look better that way

You're wearing a mask
You're wearing a mask
You're wearing a mask
You look better that way

Are you my friend?
Are you my plumber?
Are you my God?
What do you do?

Wearing a mask
You're wearing a mask
You're wearing a mask
Which mask are you?
Which mask are you?

Complicated, crushed up, disappointed, squirming
Angry, thrusting, stabbing, regretting, starving, greedy, human alien being
Struggling down the street, up the alley, in the elevator
Through the party, to the office, in the bedroom, on your way to the morgue
Bullshitting, lying, doing a good deed or feeling loved barely possible

Aware of insatiable demands of not a society all around you
Chunky frat boys in their shorts, pimps with old Semite eyes
Sex hoochies of the jungle, sensitive smart alec college graduates
Critics fronting franticly in New York City
Everybody in LA just plain licking ass or having it licked
Irony in place of balls, balls in place of brains, brains in place of soul
Where is the soul? Where is the love? Where am I?

Which mask are you?
Which mask are you?
Which mask are you?

You're wearing a mask
You're wearing a mask
You're wearing a mask
Which mask are you?

Masque

Tu portes un masque
Tu portes un masque
Tu portes un masque
Tu as meilleure mine comme ça

Tu portes un masque
Tu portes un masque
Tu portes un masque
Tu as meilleure mine comme ça

Es-tu mon ami ?
Es-tu mon plombier ?
Es-tu mon Dieu ?
Que fais-tu ?

Tu portes un masque
Tu portes un masque
Tu portes un masque
Quel masque portes-tu ?
Quel masque portes-tu ?

Compliqué, écrasé, déçu, qui se tortille
En colère, qui pousse, qui poignarde, qui regrette, qui crève de faim, qui est gourmand, un être humain alien
Se débattant dans la rue, dans l'allée, dans l'ascenseur
À travers la fête, au bureau, dans la chambre à coucher, sur le chemin de la morgue
Raconter des salades, mentir, faire une bonne action ou se sentir aimé, à peine possible

Conscient des demandes insatiables, non pas d'une société, mais de tout ce qui t'entoure
Des frères de fraternité costauds en short, des proxénètes avec des yeux vieux et sémites
Des filles faciles de la jungle, des diplômés universitaires intelligents et sensibles
Des critiques qui font un numéro à New York
Tout le monde à Los Angeles se lèche le cul ou se fait lécher le cul
L'ironie à la place des couilles, les couilles à la place du cerveau, le cerveau à la place de l'âme
Où est l'âme ? Où est l'amour ? Où suis-je ?

Quel masque portes-tu ?
Quel masque portes-tu ?
Quel masque portes-tu ?

Tu portes un masque
Tu portes un masque
Tu portes un masque
Quel masque portes-tu ?