Mass Production (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983) - Iggy Pop перевод на французский

Mass Production (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)

Before you go
Do me a favour
Give me a number
Of a girl almost like you
With legs almost like you
I'm buried deep in mass production
You're not nothing new
I like to drive along the freeways
See the smokestacks belching
Breasts turn brown
So warm and so brown

Though I try to die
You put me back on the line
Oh damn it to hell
Back on the line--hell
Back on the line
Again and again
I'm back on the line
Again and again
And I see my face here
And it's there in the mirror
And it's up in the air
And I'm down on the ground

By the way
I'm going for cigarettes
And since you've gotta go
Won't you do me that favour
Won't you give me that number
Won't you get me that girl
Yeah, she's almost like you
Yes, she's almost like you
And I'm almost like him
Yes, I'm almost like him
Yes, I'm almost like him
Yeah, I'm almost like him

Production de masse (Live au Keystone, Palo Alto, Californie le 13 février 1983)

Avant de partir
Fais-moi une faveur
Donne-moi un numéro
D'une fille presque comme toi
Avec des jambes presque comme toi
Je suis englouti dans la production de masse
Tu n'es pas quelque chose de nouveau
J'aime conduire le long des autoroutes
Voir les cheminées cracher de la fumée
Les seins deviennent bruns
Si chauds et si bruns

Même si j'essaie de mourir
Tu me remets sur la ligne
Oh, que ce soit foutu
De retour sur la ligne--l'enfer
De retour sur la ligne
Encore et encore
Je suis de retour sur la ligne
Encore et encore
Et je vois mon visage ici
Et il est là dans le miroir
Et il est en l'air
Et je suis à terre

Au fait
Je vais chercher des cigarettes
Et puisque tu dois y aller
Ne me feras-tu pas cette faveur ?
Ne me donneras-tu pas ce numéro ?
Ne me feras-tu pas rencontrer cette fille ?
Ouais, elle est presque comme toi
Oui, elle est presque comme toi
Et je suis presque comme lui
Oui, je suis presque comme lui
Oui, je suis presque comme lui
Ouais, je suis presque comme lui