Текст и перевод песни Iggy Pop - Modern Day Ripoff

Modern Day Ripoff

She twisted my arm and I bought the farm
The law on her side, I wish I could hide
I'm guilty as sin, but I know how to win
I don't know how to die, I don't know how to cry

I'm squirming in pain, it's twisting my brain
I carry the ball, I carry it all
And when I am done, I'm still looking for fun
My nose in the grind, I'm so sorry I signed

This fortunate creature is my S&M teacher
It's a modern day rip off, modern day rip off

Modern age rip off
Modern age rip off
Rip off, rip off, rip off

I got shit in my bucket, I wish I could say "Fuck it"
Publicity target, each day I enlarge it
A respectable person would not do so much cursing
At least I'm still kicking, am I smart or chicken?

I ran out of blow a long time ago
I can't smoke a J or my guts fly away
This fortunate creature is my S&M teacher
Modern age rip off, modern age rip off

Modern age rip off
Rip off, rip off, rip off
Modern age

Rip off, rip off, rip off
Rip off, rip off, rip off
Rip off (ohh), rip off (ahh)

Oh-ah, I'm dying here

Современный грабеж

Она выкрутила мне руки, и я купился
Закон на ее стороне, хотел бы я спрятаться
Я грешен, как черт, но я знаю, как победить
Я не знаю, как умереть, я не знаю, как плакать

Я корчусь от боли, это сводит меня с ума
Я несу этот груз, я несу все это
И когда я закончу, я все еще буду искать веселья
Уткнувшись носом в grind, как же я жалею, что подписался

Это удачливое создание - мой учитель садо-мазо
Это современный грабеж, современный грабеж

Грабеж нашего времени
Грабеж нашего времени
Грабеж, грабеж, грабеж

У меня дерьмо по горло, хотел бы я сказать: "К черту все"
Мишень для публики, с каждым днем я ее увеличиваю
Порядочный человек не стал бы так много ругаться
По крайней мере, я все еще держусь, я умный или трус?

У меня давно кончился кокс
Я не могу курить косяк, иначе мои кишки вылетят
Это удачливое создание - мой учитель садо-мазо
Грабеж нашего времени, грабеж нашего времени

Грабеж нашего времени
Грабеж, грабеж, грабеж
Нашего времени

Грабеж, грабеж, грабеж
Грабеж, грабеж, грабеж
Грабеж (ох), грабеж (ах)

Ох-ах, я умираю здесь