Текст и перевод песни Iggy Pop - Mr. Dynamite

Mr. Dynamite

They call me Mr. Dynamite
I blow things up in black and white
An end to your charade
A button I have made must be pushed

There is no reason for the sky
When I'm on fire with your lies
So if I win this fight
They'll call me Mr. Dynamite

So here we stand both you and I
We're face to face but eye to eye
Tomorrow you may change
And I may be the train my friend

Oh mommy mommy mommy
Do you remember Mr. Dynamite?
You know that guy right down the street
He blew things up in black and white

Yesterday he changed
Today he is betrayed
He's on the ground
The neighborhood gathers 'round

Poor Mr. Dynamite
Poor Mr. Dynamite
Oh no I'd have mercy and pity on
Poor Mr. Dynamite

Hey where are you now Mr. Dynamite
Are you in Heaven?
Hey where are you now Mr. Dynamite
Are you in Heaven?
If you are in Hell don't tell

M. Dynamite

Ils m'appellent M. Dynamite
Je fais exploser les choses en noir et blanc
Une fin à ta mascarade
Un bouton que j'ai fabriqué doit être actionné

Il n'y a aucune raison pour le ciel
Quand je suis en feu avec tes mensonges
Alors si je gagne ce combat
Ils m'appelleront M. Dynamite

Alors nous voici tous les deux, toi et moi
Nous sommes face à face mais oeil pour oeil
Demain tu changeras peut-être
Et je pourrais être le train mon ami

Oh maman maman maman
Tu te souviens de M. Dynamite ?
Tu sais ce type en bas de la rue
Il faisait exploser les choses en noir et blanc

Hier il a changé
Aujourd'hui il est trahi
Il est au sol
Le quartier se rassemble

Pauvre M. Dynamite
Pauvre M. Dynamite
Oh non j'aurais pitié de
Pauvre M. Dynamite

Hé où es-tu maintenant M. Dynamite ?
Es-tu au paradis ?
Hé où es-tu maintenant M. Dynamite ?
Es-tu au paradis ?
Si tu es en enfer ne le dis pas