Текст и перевод песни Iggy Pop - Play It Safe

Play It Safe

Say, "Ta"
Ta ta ta

Eisenhower saw the thing
He said "This is sickening"
I swear I saw the very thing
I saw it in America

Let's play safe
I never knew how
How to play safe?
You told me how
How to play safe?
A thousand times
I don't believe in fairies
Any more

Today I saw a very, very thing
But that's another song
You're too simple minded
Let's play it safe

What do we have in common?
Play it safe
What do we have in common?
Play it safe

I want to be a criminal
Play it safe
I want to be a criminal
Play it safe

What do we have in common?
Play it safe
What do we have in common?
Play it safe

I want to be a criminal
Play it safe
I want to be a criminal
Play it safe

What do we have in common?
Play it safe
What do we have in common?
Play it safe

I want to be a criminal
Play it safe

Jouer en toute sécurité

Dis, "Ta"
Ta ta ta

Eisenhower a vu la chose
Il a dit "C'est écœurant"
Je jure que j'ai vu la même chose
Je l'ai vue en Amérique

Jouons en toute sécurité
Je n'ai jamais su comment
Comment jouer en toute sécurité ?
Tu m'as dit comment
Comment jouer en toute sécurité ?
Mille fois
Je ne crois plus aux fées
Plus

Aujourd'hui, j'ai vu une chose très, très
Mais c'est une autre chanson
Tu es trop simple d'esprit
Jouons en toute sécurité

Qu'est-ce que nous avons en commun ?
Jouons en toute sécurité
Qu'est-ce que nous avons en commun ?
Jouons en toute sécurité

Je veux être un criminel
Jouons en toute sécurité
Je veux être un criminel
Jouons en toute sécurité

Qu'est-ce que nous avons en commun ?
Jouons en toute sécurité
Qu'est-ce que nous avons en commun ?
Jouons en toute sécurité

Je veux être un criminel
Jouons en toute sécurité
Je veux être un criminel
Jouons en toute sécurité

Qu'est-ce que nous avons en commun ?
Jouons en toute sécurité
Qu'est-ce que nous avons en commun ?
Jouons en toute sécurité

Je veux être un criminel
Jouons en toute sécurité