Power & Freedom (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988) - Iggy Pop перевод на русский

Power & Freedom (Live at The Whiskey-a–Go-Go, Los Angeles, 8th July 1988)

All my life I′ve been polite but
I'm afraid it′s screwy mad but
I'm a man I know what I want
Gonna take some nerve to get it
When you feel alone and damned
Like you're living in your hell
You want power, you want freedom
I wanna tell that girl my story
Cause baby you might like my story
When you feel all cut off
And nobody gives you talk
You want power, you want freedom
The loneliness will craze you
Nobody cool will save you
And the system′s built to waste you
You want power, freedom
One by one the lives turn over
If you don′t jump your life is over
Guess now all that matters
When your spirit's getting flattened
You need power, freedom
The loneliness will craze you
And no one cool will save you
And the system wants to slave you
You want power, freedom
When you feel alone and damned
Like you′re living in your hell
When you're feeling all cut off
Nobody gives you talk
And no one cool will save you
The system′s built to waste you
The loneliness will craze you
Craze you, craze you, craze you

Сила и Свобода (Живое выступление в The Whiskey-a–Go-Go, Лос-Анджелес, 8 июля 1988)

Всю жизнь я был вежлив, но
Боюсь, это чертовски безумно, но
Я мужчина, я знаю, чего хочу
Потребуются стальные нервы, чтобы получить это
Когда ты чувствуешь себя одинокой и проклятой
Словно живешь в своем аду
Ты хочешь силы, ты хочешь свободы
Я хочу рассказать тебе, детка, свою историю
Потому что, малышка, тебе может понравиться моя история
Когда ты чувствуешь себя полностью отрезанной
И никто с тобой не говорит
Ты хочешь силы, ты хочешь свободы
Одиночество сведет тебя с ума
Никто крутой тебя не спасет
А система создана, чтобы тебя уничтожить
Ты хочешь силы, свободы
Одна за другой жизни переворачиваются
Если ты не прыгнешь, твоя жизнь окончена
Думаю, теперь все, что имеет значение
Когда твой дух сломлен
Тебе нужны сила, свобода
Одиночество сведет тебя с ума
И никто крутой тебя не спасет
А система хочет сделать тебя рабой
Ты хочешь силы, свободы
Когда ты чувствуешь себя одинокой и проклятой
Словно живешь в своем аду
Когда ты чувствуешь себя полностью отрезанной
Никто с тобой не говорит
И никто крутой тебя не спасет
Система создана, чтобы тебя уничтожить
Одиночество сведет тебя с ума
Сведет с ума, сведет с ума, сведет с ума