Текст и перевод песни Iggy Pop - Rock and Roll Party

Rock and Roll Party

As I walked into the rock and roll club,
I found myself with the usual bums.
I know that blonde - she's smilin' at me,
But the hands in my pocket is a mystery.

Oh-oh!
What do I find?
Rock and roll party,
Where is the wine?
Oh-oh!
Which one is mine?
Rock and roll party,
But where is the wine?

As I checked into that rocking scene,
I was quickly surrounded by some beautiful queens.
I looked to my left then I looked to my right,
I spoke to that one girl that looked out of sight.

Oh-oh!
What did I find?
Rock and roll party,
Such is the wine.
Oh-oh!
What did I find?
Rock and roll party,
This one is mine.

OH!

Rock is rock if you'll give it a shot.
Rock is rock if you like it or not.
The nylon stockings up your leg,
Might as well be screaming.

Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?

Cause rock is rock if you'll give it a shot.
Where we gonna go tonight?
Rock is rock if you like it or not.

Rock and roll party.

Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?
Where we gonna go tonight?

Soirée Rock and Roll

Quand j'ai pénétré dans le club rock and roll,
Je me suis retrouvé avec les clochards habituels.
Je connais cette blonde - elle me sourit,
Mais les mains dans mes poches sont un mystère.

Oh-oh!
Que trouve-je?
Soirée rock and roll,
Où est le vin?
Oh-oh!
Laquelle est la mienne?
Soirée rock and roll,
Mais où est le vin?

Alors que je me mêlais à cette scène rock,
J'ai été rapidement entouré de quelques belles reines.
J'ai regardé à gauche, puis à droite,
J'ai parlé à cette fille qui avait l'air extraordinaire.

Oh-oh!
Que trouve-je?
Soirée rock and roll,
Tel est le vin.
Oh-oh!
Que trouve-je?
Soirée rock and roll,
Celle-ci est la mienne.

OH!

Le rock est du rock si tu lui donnes un coup de chance.
Le rock est du rock que tu l'aimes ou pas.
Les collants nylon sur tes jambes,
Autant crier.

Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?

Parce que le rock est du rock si tu lui donnes un coup de chance.
Où allons-nous ce soir?
Le rock est du rock que tu l'aimes ou pas.

Soirée rock and roll.

Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?
Où allons-nous ce soir?