Shakin' All Over - Iggy Pop перевод на французский

Shakin' All Over

When you move in right up close to me
That's when I get the shivers all over me
Shivers down my backbone
I get the shakes in the thighbone
Shivers in my knee bone, shakin' all over
Just the way you say goodnight to me
There's a feeling on the side of me
Shivers down my backbone
I got the shakes in my thighbone
Shivers in my kneebone, shakin' all over
Just the way you say goodnight to me
Brings a feeling I'm inside of me
Shivers down my backbone
I've got the shakes in my thighbone
Oh baby, shivers in my knee bone, I'm shakin' all over
I'm shakin' all over, I'm shakin' all over, I'm shakin' all over
Oh shakin' all over, oh shakin' all over, oh shakin' all over
Oh shakin' all over, oh shakin' all over, oh shakin' all over
Oh, oh, oh, oh
When you're moving right up close to me
That's when I get the shivers all over me
Just the way you say goodnight to me
Brings a feeling outside of me, I'm shakin' all over
I'm shakin' all over, I'm shakin' all over, I'm shakin' all over

Tout tremble

Quand tu te rapproches de moi
C'est à ce moment-là que j'ai des frissons partout
Des frissons dans mon épine dorsale
J'ai des tremblements dans mon fémur
Des frissons dans mon genou, je tremble de partout
Simplement la façon dont tu me dis bonne nuit
Il y a un sentiment à côté de moi
Des frissons dans mon épine dorsale
J'ai des tremblements dans mon fémur
Des frissons dans mon genou, je tremble de partout
Simplement la façon dont tu me dis bonne nuit
Apporte un sentiment que je ressens en moi
Des frissons dans mon épine dorsale
J'ai des tremblements dans mon fémur
Oh bébé, des frissons dans mon genou, je tremble de partout
Je tremble de partout, je tremble de partout, je tremble de partout
Oh je tremble de partout, oh je tremble de partout, oh je tremble de partout
Oh je tremble de partout, oh je tremble de partout, oh je tremble de partout
Oh, oh, oh, oh
Quand tu te déplaces près de moi
C'est à ce moment-là que j'ai des frissons partout
Simplement la façon dont tu me dis bonne nuit
Apporte un sentiment à l'extérieur de moi, je tremble de partout
Je tremble de partout, je tremble de partout, je tremble de partout