Текст и перевод песни Iggy Pop - Some Weird Sin (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)

Some Weird Sin (Live at Keystone, Palo Alto, California 13th February 1983)

I never got my license to live
They won't give it up
So I stand at the world's edge
I'm trying to break in
Oh I know it's not for me
And the sight of it all
Makes me sad and ill
That's when I want
Some weird sin

Things get too straight
I can't bear it
I feel stuck -
Stuck on a pin
I'm trying to break in
Oh I know it's not for me
And the sight of it all
Makes me sad and ill
That's when I want
Some weird sin
That's when I want
Some weird sin
Just to relax with
Yeah, some dumb weird sin
For a while anyway
With my head on the ledge
That's what you get
Out on the edge
Some weird sin

Things get too straight
I can't bear it
I feel stuck -
Stuck on a pin
I'm trying to break in
Oh I know it's not for me
And the sight of it all
Makes me sad and ill
That's when I want
Some weird sin
That's when I want
Some weird sin
Just to relax with
Yeah, some dumb weird sin
For a while anyway
With my head on the ledge
That's what you get
Out on the edge
Some weird sin
Some weird sin
Some weird sin

Какой-то Странный Грех (Live at Keystone, Пало-Альто, Калифорния 13 февраля 1983)

Мне так и не дали права на жизнь,
Они не хотят его отдавать.
Так что я стою на краю мира,
Пытаюсь прорваться.
О, я знаю, это не для меня,
И вид всего этого
Наводит на меня тоску и вызывает отвращение.
Вот тогда мне и хочется
Какого-то странного греха.

Всё становится слишком правильным,
Я не могу этого вынести.
Я чувствую себя застрявшим,
Как будто на булавке.
Я пытаюсь прорваться,
О, я знаю, это не для меня.
И вид всего этого
Наводит на меня тоску и вызывает отвращение.
Вот тогда мне и хочется
Какого-то странного греха.
Вот тогда мне и хочется
Какого-то странного греха,
Просто чтобы расслабиться.
Да, какого-нибудь глупого, странного греха,
Хотя бы на время.
С головой, свешенной с края,
Вот что получаешь,
Находясь на грани.
Какой-то странный грех.

Всё становится слишком правильным,
Я не могу этого вынести.
Я чувствую себя застрявшим,
Как будто на булавке.
Я пытаюсь прорваться,
О, я знаю, это не для меня.
И вид всего этого
Наводит на меня тоску и вызывает отвращение.
Вот тогда мне и хочется
Какого-то странного греха.
Вот тогда мне и хочется
Какого-то странного греха,
Просто чтобы расслабиться.
Да, какого-нибудь глупого, странного греха,
Хотя бы на время.
С головой, свешенной с края,
Вот что получаешь,
Находясь на грани.
Какой-то странный грех.
Какой-то странный грех.
Какой-то странный грех.