Strung Out Johnny - Iggy Pop перевод на немецкий

Strung Out Johnny

Hey man, I see you
Open up, okay
Get out of here, Iggy
Come on now, fix me up

Love becomes compulsive
It's wiser to say no
God made me a junkie
But Satan told me so

You're strung out, Johnny
And you can't get away
You're strung out, Johnny
And now it's time to pay

First time you do it with a friend
Second time you do it in a bed
Third time you can't get enough
And a life gets all fucked up
All fucked up

You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)

Promise said to Donnie
Sell that boy his spoon
Dump him like a hero
Or be forgotten soon

I'm strung out mommy
And I can't get away
I'm strung out mommy
And now it's timе to pay

First time you do it with a friend
Second timе you do it in a bed
Third time you can't get enough
And a life gets all fucked up
All fucked up
You're strung out Johnny

You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
And you can't get away
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
And now it's time to pay

You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
Nobody loves you so
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
And that's the way it goes

I'm strung out mommy (strung out, Johnny boy)
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny boy)
You're strung out, Johnny

Strung Out Johnny

Hey Mann, ich sehe dich
Mach auf, okay
Verschwinde von hier, Iggy
Komm schon, mach mich fertig

Liebe wird zwanghaft
Es ist klüger, nein zu sagen
Gott machte mich zum Junkie
Aber Satan sagte es mir

Du bist drauf, Johnny
Und du kommst nicht weg
Du bist drauf, Johnny
Und jetzt ist es Zeit zu zahlen

Das erste Mal machst du es mit einem Freund
Das zweite Mal machst du es in einem Bett
Das dritte Mal kannst du nicht genug bekommen
Und ein Leben wird total versaut
Total versaut

Du bist drauf, Johnny (drauf, Johnny Boy)
Du bist drauf, Johnny (drauf, Johnny Boy)

Versprechen sagte zu Donnie
Verkaufe dem Jungen seinen Löffel
Lass ihn fallen wie einen Helden
Oder werde bald vergessen sein

Ich bin drauf, Mutti
Und ich komme nicht weg
Ich bin drauf, Mutti
Und jetzt ist es Zeit zu zahlen

Das erste Mal machst du es mit einem Freund
Das zweite Mal machst du es in einem Bett
Das dritte Mal kannst du nicht genug bekommen
Und ein Leben wird total versaut
Total versaut
Du bist drauf Johnny

Du bist drauf, Johnny (drauf, Johnny Boy)
Und du kommst nicht weg
Du bist drauf, Johnny (drauf, Johnny Boy)
Und jetzt ist es Zeit zu zahlen

Du bist drauf, Johnny (drauf, Johnny Boy)
Niemand liebt dich so
Du bist drauf, Johnny (drauf, Johnny Boy)
Und so läuft das

Ich bin drauf, Mutti (drauf, Johnny Boy)
Ich bin drauf, Mutti (drauf, Johnny Boy)
Du bist drauf, Johnny