Strung Out Johnny - Iggy Pop перевод на французский

Strung Out Johnny

Hey man, I see you
Open up, okay
Get out of here, Iggy
Come on now, fix me up

Love becomes compulsive
It's wiser to say no
God made me a junkie
But Satan told me so

You're strung out, Johnny
And you can't get away
You're strung out, Johnny
And now it's time to pay

First time you do it with a friend
Second time you do it in a bed
Third time you can't get enough
And a life gets all fucked up
All fucked up

You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)

Promise said to Donnie
Sell that boy his spoon
Dump him like a hero
Or be forgotten soon

I'm strung out mommy
And I can't get away
I'm strung out mommy
And now it's timе to pay

First time you do it with a friend
Second timе you do it in a bed
Third time you can't get enough
And a life gets all fucked up
All fucked up
You're strung out Johnny

You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
And you can't get away
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
And now it's time to pay

You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
Nobody loves you so
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
And that's the way it goes

I'm strung out mommy (strung out, Johnny boy)
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny boy)
You're strung out, Johnny

Johnny Accro

Hé mec, je te vois
Ouvre, d'accord
Sors de là, Iggy
Allez, dépêche-toi, ma belle

L'amour devient compulsif
Il est plus sage de dire non
Dieu m'a fait toxico
Mais c'est Satan qui me l'a dit

T'es accro, Johnny
Et tu ne peux pas t'échapper
T'es accro, Johnny
Et maintenant il est temps de payer

La première fois tu le fais avec un ami
La deuxième fois tu le fais au lit
La troisième fois tu n'en as jamais assez
Et une vie part en couille
Part en couille

T'es accro, Johnny (accro, petit Johnny)
T'es accro, Johnny (accro, petit Johnny)

Promis à Donnie
Vends à ce garçon sa cuillère
Lâche-le comme un héros
Ou sois vite oublié

Je suis accro maman
Et je ne peux pas m'échapper
Je suis accro maman
Et maintenant il est temps de payer

La première fois tu le fais avec un ami
La deuxième fois tu le fais au lit
La troisième fois tu n'en as jamais assez
Et une vie part en couille
Part en couille
T'es accro Johnny

T'es accro, Johnny (accro, petit Johnny)
Et tu ne peux pas t'échapper
T'es accro, Johnny (accro, petit Johnny)
Et maintenant il est temps de payer

T'es accro, Johnny (accro, petit Johnny)
Personne ne t'aime tant
T'es accro, Johnny (accro, petit Johnny)
Et c'est comme ça que ça se passe

Je suis accro maman (accro, petit Johnny)
Je suis accro maman (accro, petit Johnny)
T'es accro, Johnny