Текст и перевод песни Iggy Pop - Sunday

Sunday

Воскресенье

This house is as slick as a senator statement

Этот дом такой же гладкий, как заявление сенатора

This job is a masquerade of recreation

Эта работа — маскарад отдыха

Like a wreck, I'm sinking fast

Как крушение, я быстро иду ко дну

The key to everything I crawl for Sunday

Ключ ко всему, к чему я ползу — воскресенье

When I don't have to move

Когда мне не нужно двигаться

Caught up in dreams untangled one day

Пойманный в мечтах, распутанных однажды

Where I don't have to prove

Где мне не нужно ничего доказывать

The days roll on and finally Sunday

Дни катятся, и наконец, воскресенье

A Sunday afternoon

Воскресный день

I've got it all, but what's it for

У меня есть все, но для чего это все

But getting some more

Кроме как получить еще больше

(Always ready, always steady)

(Всегда готов, всегда устойчив)

(Always ready, always steady)

(Всегда готов, всегда устойчив)

This street is as cold as a corporate lawsuit

Эта улица холодна, как корпоративный иск

A pride I confide is telling me to wipe my boot

Гордость, которой я доверяю, велит мне вытереть свой ботинок

I'm a wreck, what did he expect

Я развалина, чего он ожидал

The key to everything I crawl for Sunday

Ключ ко всему, к чему я ползу — воскресенье

When I don't have to move

Когда мне не нужно двигаться

Caught up in dreams untangled one day

Пойманный в мечтах, распутанных однажды

Where I don't have to prove

Где мне не нужно ничего доказывать

The days roll on and finally Sunday

Дни катятся, и наконец, воскресенье

A Sunday afternoon

Воскресный день

I've got it all, and so what now

У меня есть все, и что теперь

Do what they say, and you do what they say, go back

Делай, что говорят, и ты делаешь, что говорят, возвращайся

Do what they say, and you do what they say, go back

Делай, что говорят, и ты делаешь, что говорят, возвращайся

Do what they say, and do what they say

Делай, что говорят, и делай, что говорят

Til Sunday

До воскресенья

Until I'm black and blue

Пока я весь в синяках

Oh what can I do

О, что я могу сделать

Always ready, always steady

Всегда готов, всегда устойчив

Always ready, always steady

Всегда готов, всегда устойчив