Текст и перевод песни Iggy Pop - Tell Me a Story

Tell Me a Story

What must I do to take a holiday
Show me a bill that they can make me pay
And tell me a story
And maybe I'll believe it

Me, I'm just a lucky guy
I'm young and free, too hard to cry
Oh-oh-oh

Lorna from my school she's 21 (she's 21)
She's good looking and a married girl (she's a married girl)
So tell me a story (tell me stories)
And man, I ain't complaining (man, I ain't complaining)

Me, I'm just a lucky guy
I'm young and hard, too tough to cry
Too tough

Standing in a show, the lights ain't low
They're shining down on me
I like, I like it
Just like I like, I like it
I'm taking like I find it

What did they do to chill the joy away
What did they do to say you had to pay and pay and pay
Tell me stories (tell me stories)
Know I never can believe 'em, never (never)

Me, I'm just a lucky guy
I'm young and free, too dumb to cry

What must I do to take a holiday?
Show me a bill that they can make me pay
And tell me a story
And maybe I'll believe it

Me, I'm just a lucky guy
I'm young and free, too hard to cry

Raconte-moi une histoire

Que dois-je faire pour prendre des vacances
Montre-moi une facture qu'ils peuvent me faire payer
Et raconte-moi une histoire
Et peut-être que je la croirai

Moi, je suis juste un mec chanceux
Je suis jeune et libre, trop dur à pleurer
Oh-oh-oh

Lorna de mon école a 21 ans (elle a 21 ans)
Elle est belle et mariée (elle est mariée)
Alors raconte-moi une histoire (raconte-moi des histoires)
Et mec, je ne me plains pas (mec, je ne me plains pas)

Moi, je suis juste un mec chanceux
Je suis jeune et dur, trop dur pour pleurer
Trop dur

Debout dans un spectacle, les lumières ne sont pas basses
Elles brillent sur moi
J'aime, j'aime ça
Tout comme j'aime, j'aime ça
Je prends comme je trouve

Qu'ont-ils fait pour refroidir la joie?
Qu'ont-ils fait pour dire qu'il fallait payer et payer et payer
Raconte-moi des histoires (raconte-moi des histoires)
Sache que je ne peux jamais les croire, jamais (jamais)

Moi, je suis juste un mec chanceux
Je suis jeune et libre, trop idiot pour pleurer

Que dois-je faire pour prendre des vacances ?
Montre-moi une facture qu'ils peuvent me faire payer
Et raconte-moi une histoire
Et peut-être que je la croirai

Moi, je suis juste un mec chanceux
Je suis jeune et libre, trop dur pour pleurer