Текст и перевод песни Iggy Pop - Whatever

Whatever

Yeah, Ideal
Y-2-kay Gee and R.l. Collabo′
Uh-oh
Make 'em, Make ′em, Make 'em Dance to This
Uh, Yeah, Ideal, Come On
Make 'em, Make ′em, Make ′em Dance to This
Let's Go

Whatever You Wanna Do, Uh-uh
Whether It′s At the Crib Or Club, Uh-huh
It's All Up to You, What-what
Whatever You Wanna Do

So You Wanna Groove, Uh-uh
Show Me How You Move, Uh-huh
What You Gonna Do, What-what
′Cause I Wanna Rock With You
Whatever You Wanna Do

Tonight You're With Me
I′m Talkin' Vip
Cristal, Mo? t, Dom P. Tonight, Oh
Nice Suite At the Double Tree
You and Me in Between the Sheets
It's Whatever You Like, Baby, Tell Me

{I Like When You Move Up Close to Me}
{Sexy Grindin′, Holdin′ Me}
{Real Close 'cause You′re Supposed to Be, Baby}
I Like It When You Put That Thing On Me
Pushin' It Up Against the Jeans
Makin′ It Harder in Between, Baby

Whatever You Wanna Do, Uh-uh
Whether It's At the Crib Or Club (Yeah, Yeah, Yeah), Uh-huh
It′s All Up to You (What-what), What-what
Whatever You Wanna Do

So You Wanna Groove (Oh), Uh-huh
Show Me How You Move (Oh, Oh), Uh-huh
What You Gonna do (Yeah), What-what
'Cause I Wanna Rock With You
Whatever You Wanna Do

Tonight I Just Got Paid
Let's Hop in the Escalade
Go Out On An Escapade Tonight, Alright
What Sip You Choose
I′ll Grab Your Hips and Move
And do Whatever You Like, Tell Me, Tell Me

{I Like When You Move Up Close to Me
{Sexy Grindin′, Holdin' Me}
{Real Close ′cause You're Supposed to Be, Baby}
I Like It When You Put That Thing On Me
Pushin′ It Up Against the Jeans
Makin' It Harder in Between (Baby)

Whatever You Wanna Do, Uh-uh
Whether It′s At the Crib Or Club (Oh, Ho), Uh-huh
It's All Up to You (What-what), What-what
Whatever You Wanna do (And Whatever You Want)

So You Wanna Groove, Uh-uh
Show Me How You Move (Oh, Oh), Uh-huh
What You Gonna do (What-what), What-what
'Cause I Wanna Rock With You (Yeah)
Whatever You Wanna Do

You Could Choose the Place We Go
Or Stay Home With the Stereo (Oh, Oh)
You Choose the Scenario
Tonight (Come On, Come On, Come On, Come On)

Tonight Your Situation (Yeah)
Here′s Your Invitation
Come With Me (Come and Go With Me)

Whatever You Wanna do
Whatever You Wanna do (Oh, No), Uh-uh
Whether It′s At the Crib Or Club (Oh, Yeah, Yeah, Yeah), Uh-huh
It's All Up to You, What-what
Whatever You Wanna do (Whatever, Whatever, Whatever)

So You Wanna Groove, Uh-uh
Show Me How You Move (Oh, Oh), Uh-huh
What You Gonna do (What-what), What-what
′Cause I Wanna Rock With You (Yeah, Yeah)
Whatever You Wanna Do

Come On, Show Me How You Move
Baby, Let Me See You Groove
We Can do What You Want to
Tonight

You Can Move Across to Me
You Can Say, "Come On, Mami"
You Can Say, "Come On, Papi"
Tonight

Whatever You Wanna do (Whatever You Wanna Do), Uh-huh
Whether It's At the Crib Or Club (I′ll Give It to You), Uh-huh
It's All Up to You (Whatever You Need), What-what
Whatever You Wanna do (I′ll do It For You)

So You Wanna Groove (Whatever You Want), Uh-huh
Show Me How You Move (I'll Give It to You), Uh-huh
What You Gonna do (Whatever You Want), What-what
'Cause I Wanna Rock With You (I′ll Give It to You)
Whatever You Wanna Do

Ce que tu veux

Ouais, Ideal
Y-2-kay Gee et R.l. Collabo′
Uh-oh
Fais-les, Fais-les, Fais-les danser là-dessus
Uh, Ouais, Ideal, Allez viens
Fais-les, Fais-les, Fais-les danser là-dessus
On y va

Ce que tu veux faire, Uh-uh
Que ce soit à la maison ou en boîte, Uh-huh
C'est comme tu veux, quoi-quoi
Ce que tu as envie de faire

Alors, tu veux bouger, Uh-uh
Montre-moi comment tu danses, Uh-huh
Qu'est-ce que tu vas faire, quoi-quoi
Parce que j'ai envie de m'éclater avec toi
Ce que tu veux faire

Ce soir, tu es avec moi
Je parle de carré VIP
Cristal, Moët, Dom P. ce soir, oh
Une belle suite au Double Tree
Toi et moi entre les draps
C'est comme tu veux, bébé, dis-le moi

{J'aime quand tu te rapproches de moi}
{Un frottement sexy, tu me tiens}
{Tout près parce que c'est là que tu dois être, bébé}
J'aime quand tu me fais ça
En le poussant contre mon jean
Le rendant plus dur entre les deux, bébé

Ce que tu veux faire, Uh-uh
Que ce soit à la maison ou en boîte (Ouais, ouais, ouais), Uh-huh
C'est comme tu veux (Quoi-quoi), quoi-quoi
Ce que tu as envie de faire

Alors, tu veux bouger (Oh), Uh-huh
Montre-moi comment tu danses (Oh, oh), Uh-huh
Qu'est-ce que tu vas faire (Ouais), quoi-quoi
Parce que j'ai envie de m'éclater avec toi
Ce que tu veux faire

Ce soir, je viens d'être payé
Montons dans l'Escalade
Partons à l'aventure ce soir, d'accord
Quelle boisson tu choisis ?
Je vais attraper tes hanches et bouger
Et faire ce que tu veux, dis-le moi, dis-le moi

{J'aime quand tu te rapproches de moi
{Un frottement sexy, tu me tiens}
{Tout près parce que c'est là que tu dois être, bébé}
J'aime quand tu me fais ça
En le poussant contre mon jean
Le rendant plus dur entre les deux (Bébé)

Ce que tu veux faire, Uh-uh
Que ce soit à la maison ou en boîte (Oh, ho), Uh-huh
C'est comme tu veux (Quoi-quoi), quoi-quoi
Ce que tu as envie de faire (Et tout ce que tu veux)

Alors, tu veux bouger, Uh-uh
Montre-moi comment tu danses (Oh, oh), Uh-huh
Qu'est-ce que tu vas faire (Quoi-quoi), quoi-quoi
Parce que j'ai envie de m'éclater avec toi (Ouais)
Ce que tu veux faire

Tu peux choisir l'endroit où on va
Ou rester à la maison avec la chaîne hi-fi (Oh, oh)
Tu choisis le scénario
Ce soir (Allez viens, allez viens, allez viens, allez viens)

Ce soir, ta situation (Ouais)
Voici ton invitation
Viens avec moi (Viens avec moi)

Ce que tu veux faire
Ce que tu veux faire (Oh, non), Uh-uh
Que ce soit à la maison ou en boîte (Oh, ouais, ouais, ouais), Uh-huh
C'est comme tu veux, quoi-quoi
Ce que tu as envie de faire (Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)

Alors, tu veux bouger, Uh-uh
Montre-moi comment tu danses (Oh, oh), Uh-huh
Qu'est-ce que tu vas faire (Quoi-quoi), quoi-quoi
Parce que j'ai envie de m'éclater avec toi (Ouais, ouais)
Ce que tu veux faire

Allez viens, montre-moi comment tu danses
Bébé, laisse-moi te voir bouger
On peut faire ce que tu veux
Ce soir

Tu peux te rapprocher de moi
Tu peux dire, "Allez viens, ma belle"
Tu peux dire, "Allez viens, mon beau"
Ce soir

Ce que tu veux faire (Ce que tu veux faire), Uh-huh
Que ce soit à la maison ou en boîte (Je te le donne), Uh-huh
C'est comme tu veux (Ce dont tu as besoin), quoi-quoi
Ce que tu as envie de faire (Je le ferai pour toi)

Alors, tu veux bouger (Ce que tu veux), Uh-huh
Montre-moi comment tu danses (Je te le donne), Uh-huh
Qu'est-ce que tu vas faire (Ce que tu veux), quoi-quoi
Parce que j'ai envie de m'éclater avec toi (Je te le donne)
Ce que tu veux faire