Iggy Pop - Wild America - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Iggy Pop - Wild America




One night out in L.A.
Одна ночь в Лос-Анджелесе.
I met a Mexicana
Я встретил мексиканку.
With a butchy girlfriend
С бойкой подружкой,
Who I thought was a man
которую я считал мужчиной.
They took me to the alley
Они отвели меня в переулок.
To have a little chat
Чтобы немного поболтать
People lined the corners
Люди выстроились по углам.
Doin' this and that
Делаю то и это.
In wild America
В дикой Америке
Now I'm in a black car
Теперь я в черной машине.
With my Mexicana
С моей мексиканкой
She's got methedrine but
У нее есть метедрин но
I want marijuana
Я хочу марихуану.
I don't want to drive home
Я не хочу ехать домой.
Not in my condition
Не в моем состоянии.
So I ask my friend Matt
Поэтому я спрашиваю своего друга Мэтта
To handle the ignition
Чтобы справиться с зажиганием
In wild America
В дикой Америке
Exterminate the brutes
Истребить животных!
(LIVE INTERVIEW)
(ЖИВОЕ ИНТЕРВЬЮ)
ROLLINS: Yeah
Роллинс: да
IGGY: Yeah
Игги: да.
ROLLINS: Yeah
Роллинс: да
IGGY: Yeah
Игги: да.
IGGY: Well I mean I like it here.
Игги: Ну, в смысле, мне здесь нравится.
IGGY: Do you have anything
Игги: у тебя есть что-нибудь?
You'd like to say to America?
Ты хочешь сказать Америке?
ROLLINS: I'd just like to say at this point
Роллинс: я просто хотел бы сказать на этом этапе
That I'm a 24 hour, 7 day a week, 365 day a
Что я работаю 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году.
Year American
Год Американский
I was glad that Debbie
Я был рад, что Дебби ...
Had a sense of humor
У него было чувство юмора.
This time of the morning
В это время утра.
I tend to get gloomy
Я склонен быть мрачным.
She laughed and said "Iggy,
Она рассмеялась и сказала: "Игги,
You have got a biggy!"
У тебя Бигги!"
I had no reply
У меня не было ответа.
So I just closed my eyes
Поэтому я просто закрыла глаза.
In wild America
В дикой Америке
Exterminate the brutes
Истребить животных!
They're goin' wild
Они сходят с ума.
Goin' wild
Сходишь с ума
They're goin' wild
Они сходят с ума.
They're goin' wild baby
Они сходят с ума, детка.
They got all kinds of fuckin' stuff
У них есть всякая хрень.
They got everything you could imagine
У них есть все, что только можно вообразить.
They're so god dammed spoiled
Они чертовски испорчены.
They're poisoned inside
Они отравлены изнутри.
They judge a man by what he's got
Они судят о человеке по тому, что у него есть.
And they wanta have more and more
И они хотят иметь все больше и больше.
More power
Больше энергии
More freedom
Больше свободы
Taller kids
Дети повыше ростом
Longer lives
Более долгая жизнь
Everything
Все
Bigger houses
Большие дома
Slaves
Рабы
Woa
ВОА





Авторы: ERIC SCHERMERHORN, IGGY POP


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.