Текст и перевод песни Iggy & The Stooges - Death Trip

Death Trip

And I always see you 'round some days are you blind
I moved to ask her mama if she did the women stand in line
Sick boy, sick boy, going 'round remember who's in prayer
Baby, wants to take you out with me

If I'm on my death, my death trip
If I'm on my death, if I'm on my death trip
I never knew you ever made once I care for you
Honey, come and be my enemy so I can love you true

Sick boy, sick boy, baby, now learning to be cruel
Baby, with me in the heat turn me loose on you
Loose on you, honey, loose on you
Honey, loose on you, honey, loose on you

All night, all night, loose on you all night
All night, loose on you
All night, all night, loose on you all night
All night, loose on you

Say I give you, you give me
Honey, we are going down in history
Say I give you, you give me
Honey, we are going down in history

Going down, going down, going down
Going down, going down, going down
Don't bite cool bite my lips
See me through on my death trip

You must sink, keep me same
Keep me, save me, everything

Save me, save me, save me, save me, save me
Save me, save me, save me, save me, save me
Save me, save me, save me, save me, save me
Save me, save me, save me, save me, save me

I say I'll stick you, you stick me
I say I'll stick you, you stick me
Say I bit you, you bit me
I bit you, you bit me

Voyage mortel

Et je te vois toujours, certains jours es-tu aveugle
Je me suis avancé pour demander à sa mère si elle faisait la queue pour les femmes
Garçon malade, garçon malade, tu te promènes en te souvenant de qui prie
Chérie, elle veut te sortir avec moi

Si je suis sur ma mort, mon voyage mortel
Si je suis sur ma mort, si je suis sur mon voyage mortel
Je n'ai jamais su que tu avais déjà fait une fois que je tiens à toi
Chérie, viens être mon ennemi pour que je puisse t'aimer vraiment

Garçon malade, garçon malade, chérie, maintenant apprendre à être cruel
Chérie, avec moi dans la chaleur, lâche-moi sur toi
Lâche-moi sur toi, chérie, lâche-moi sur toi
Chérie, lâche-moi sur toi, chérie, lâche-moi sur toi

Toute la nuit, toute la nuit, lâche-moi sur toi toute la nuit
Toute la nuit, lâche-moi sur toi
Toute la nuit, toute la nuit, lâche-moi sur toi toute la nuit
Toute la nuit, lâche-moi sur toi

Dis que je te donne, tu me donnes
Chérie, nous allons passer à l'histoire
Dis que je te donne, tu me donnes
Chérie, nous allons passer à l'histoire

Descendre, descendre, descendre
Descendre, descendre, descendre
Ne mord pas cool, mord mes lèvres
Voyez-moi à travers mon voyage mortel

Tu dois sombrer, garde-moi pareil
Garde-moi, sauve-moi, tout

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi

Je dis que je te collerai, tu me colleras
Je dis que je te collerai, tu me colleras
Dis que je t'ai mordu, tu m'as mordu
Je t'ai mordu, tu m'as mordu