Boundaries (English Ver.) - IgikoPop перевод на немецкий

Boundaries (English Ver.)

I wait for the day that would separate us two
It's a fine line, and I don't mind, just don't cross mine
I stayed and watched
As the walls crumbled down yet you're unfazed by it
It's in your eyes, you don't understand at all
I wait for the day that would separate us two
Told you outright It's a fine line and you crossed mine

It's such a shame
That you rather look away
Though you know the risk and stakes
On this fine line, this fine line, Take your time
It's not a game
But your pride has set the stage
And now everything's in flames
How much longer till you wake up and face the mess that's you
Well, It takes time and I don't mind just you wait till the world sees you outright
And I don't mind at all
And I don't mind it

They tell me to behave, to forget and play along
But with time being still, It's so obvious they're wrong
It's their voice, they won't understand at all
I wait for the day that would separate us two
Now that I've tried, I won't comply I say goodbye

It's such a shame
That they'd rather look away
Though they see the tears and pain
On this fine line, fucked around with no-clue why
They play these games
All their pride has set this stage
And has everything in flames
How much longer till they wake up and face the mess that's "you"?
Well, It takes time and I don't mind just you wait till the world sees them outright
And I don't mind at all
And I don't mind it

Oh time
Will take me out of place
And I don't mind I don't mind But everything they've done, Flashes over me and I cannot breathe I have to get out

It's such a shame
That you'd rather look away
Though you know the risk and stakes
On this fine line, this fine line, take your time
It's not a game
But your pride has set the stage
And now everything's in flames
How much longer till you wake up and face the mess that's you
Well, It takes time and I don't mind
Just you wait till the world sees you outright
And I don't mind at all
And I don't mind it

Grenzen (Deutsche Ver.)

Ich warte auf den Tag, der uns beide trennen wird
Es ist ein schmaler Grat, und es stört mich nicht, aber überschreite meinen nicht
Ich blieb und sah zu
Wie die Mauern zerfielen, doch du bist davon unberührt
Es steht in deinen Augen, du verstehst rein gar nichts
Ich warte auf den Tag, der uns beide trennen wird
Sagte dir direkt, es ist ein schmaler Grat, und du hast meinen überschritten

Es ist so eine Schande
Dass du lieber wegsiehst
Obwohl du das Risiko und den Einsatz kennst
Auf diesem schmalen Grat, diesem schmalen Grat, Nimm dir Zeit
Es ist kein Spiel
Aber dein Stolz hat die Bühne bereitet
Und jetzt steht alles in Flammen
Wie lange noch, bis du aufwachst und dich dem Chaos stellst, das du bist
Nun, es braucht Zeit, und es stört mich nicht, warte nur, bis die Welt dich klar erkennt
Und es stört mich überhaupt nicht
Und es stört mich nicht

Sie sagen mir, ich soll mich benehmen, vergessen und mitspielen
Aber da die Zeit stillsteht, ist es so offensichtlich, dass sie falsch liegen
Es ist ihre Stimme, sie werden rein gar nichts verstehen
Ich warte auf den Tag, der uns beide trennen wird
Jetzt, wo ich es versucht habe, werde ich nicht nachgeben, ich sage Lebewohl

Es ist so eine Schande
Dass sie lieber wegsehen
Obwohl sie die Tränen und den Schmerz sehen
Auf diesem schmalen Grat, herumgepfuscht ohne Ahnung warum
Sie spielen diese Spiele
All ihr Stolz hat diese Bühne bereitet
Und hat alles in Flammen gesetzt
Wie lange noch, bis sie aufwachen und sich dem Chaos stellen, das "du" bist?
Nun, es braucht Zeit, und es stört mich nicht, warte nur, bis die Welt sie klar erkennt
Und es stört mich überhaupt nicht
Und es stört mich nicht

Oh Zeit
Wird mich von meinem Platz vertreiben
Und es stört mich nicht, es stört mich nicht, Aber alles, was sie getan haben, schießt mir durch den Kopf und ich kann nicht atmen, ich muss hier raus

Es ist so eine Schande
Dass du lieber wegsiehst
Obwohl du das Risiko und den Einsatz kennst
Auf diesem schmalen Grat, diesem schmalen Grat, nimm dir Zeit
Es ist kein Spiel
Aber dein Stolz hat die Bühne bereitet
Und jetzt steht alles in Flammen
Wie lange noch, bis du aufwachst und dich dem Chaos stellst, das du bist
Nun, es braucht Zeit, und es stört mich nicht
Warte nur, bis die Welt dich klar erkennt
Und es stört mich überhaupt nicht
Und es stört mich nicht