Текст и перевод песни Igloo - Sin mentiras

Sin mentiras

Y es que con estas cosas yo no sé mentir,
Me limito al silencio
Cada vez que me preguntan por ti.

Yo que inventaba las historias más ridículas,
Yo que construía laberintos
Con nombres que no existen.

Ahora no sé nada,
Me limito al silencio;
Ya no sé nada,
Me limito al silencio.

Me preguntan por ti...
Y me quedo quieto, ausente y mudo
Como antes, y me callo.

Ahora no sé nada,
Me limito al silencio;
Ya no sé
Nada,
Me limito al silencio.

Sans mensonges

Et c'est avec ces choses que je ne sais pas mentir,
Je me limite au silence
Chaque fois que l'on me questionne sur toi.

Moi qui inventais les histoires les plus ridicules,
Moi qui construisais des labyrinthes
Avec des noms qui n'existent pas.

Maintenant je ne sais rien,
Je me limite au silence;
Je ne sais plus rien,
Je me limite au silence.

On me questionne sur toi...
Et je reste immobile, absent et muet
Comme avant, et je me tais.

Maintenant je ne sais rien,
Je me limite au silence;
Je ne sais plus
Rien,
Je me limite au silence.