Текст и перевод песни Ignacia - Alud

Alud

Una vuelta al parque, una cita en Marte.
Una más, pero no es uno más, de todos mis intentos valen.

Ordenar mi hábitat, y armar todo de vuelta.
Una más pero no es una más, es toda mi estrategia clave.

Un énfasis en lo real, un recordar, un olvidar.
Y en eso.

Descubro tu mirada,
En medio de toda la gente,
En medio de toda la gente.

Uh, fué como un alud,
Que impactó en mi cuerpo como avalancha,
En forma de luz.

Alimento el tiempo, amistad del verbo.
Una más pero no es una más, es toda mi conquista nueva.

Atravesar lento, todo este proceso.
Uno más, pero no es uno más, no pretendo acelerarlo.

Alimentar, el animal dentro de mí.
Y en medio de eso

Descubro tu mirada,
En medio de toda la gente,
En medio de toda la gente.

Uh, fué como un alud,
Que impactó en mi cuerpo como avalancha,
En forma de luz.

Uh, me escapo del loop,
No estaba en mis planes esta secuencia,
Que cambia mi sur.

Uh, fué como un alud,
Que impactó en mi cuerpo como avalancha,
En forma de luz.

Uh, me escapo del loop,
No estaba en mis planes esta secuencia,
Que cambia mi sur

Avalanche

Une promenade dans le parc, un rendez-vous sur Mars.
Une de plus, mais pas une de plus, toutes mes tentatives valent.

Ranger mon habitat, et tout remettre en place.
Une de plus, mais pas une de plus, c'est toute ma stratégie clé.

Un accent sur le réel, un souvenir, un oubli.
Et là.

Je découvre ton regard,
Au milieu de toute la foule,
Au milieu de toute la foule.

Oh, c'était comme une avalanche,
Qui a frappé mon corps comme une avalanche,
Sous forme de lumière.

Je nourris le temps, l'amitié du verbe.
Une de plus, mais pas une de plus, c'est toute ma nouvelle conquête.

Traverser lentement, tout ce processus.
Une de plus, mais pas une de plus, je ne cherche pas à l'accélérer.

Nourrir, l'animal en moi.
Et au milieu de tout ça

Je découvre ton regard,
Au milieu de toute la foule,
Au milieu de toute la foule.

Oh, c'était comme une avalanche,
Qui a frappé mon corps comme une avalanche,
Sous forme de lumière.

Oh, je m'échappe de la boucle,
Cette séquence n'était pas dans mes plans,
Qui change mon sud.

Oh, c'était comme une avalanche,
Qui a frappé mon corps comme une avalanche,
Sous forme de lumière.

Oh, je m'échappe de la boucle,
Cette séquence n'était pas dans mes plans,
Qui change mon sud