Текст и перевод песни Ignacia - La Mágica Realidad
La Mágica Realidad
The Magical Reality
Un
espejismo
que
es
un
hábito
del
hábito
de
habitar.
A
mirage
that
is
a
habit
of
the
habit
of
living.
Cuento
hasta
diez,
y
salgo
a
caminar
como
si
pudiera
escapar.
I
count
to
ten,
and
go
for
a
walk
as
if
I
could
escape.
Muerdo
café,
mientras
revela
cada
diálogo
a
mi
alrededor
I
drink
coffee,
while
revealing
every
dialogue
around
me
Quien
miente
a
quien,
subtitulado
comos
serie
de
televisión.
Who
is
lying
to
whom,
subtitled
like
a
television
series.
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
Ah
no
me
confunda
con
su
piel
y
pensar.
Ah
don't
confuse
me
withyour
skin
and
your
thinking.
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
resuelvo
a
mi
papel
volcar.
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
I
resolve
to
pour
out
my
role.
Hombre
de
traje,
deshecho
en
mil
partes
volviendo
de
la
ciudad.
Man
in
a
suit,
broken
into
a
thousand
pieces
returning
from
the
city.
Hombre
de
traje,
caducan
tus
planes
de
comprar
felicidad.
Man
in
a
suit,
your
plans
to
buy
happiness
expire.
Hombre
de
Marte
creyendo
ser
parte
de
toda
comunidad.
Man
from
Mars
believing
he
is
part
of
every
community.
No
se
confunda,
letreros
ocultan
la
mágica
realidad.
Make
no
mistake,
signs
are
hiding
the
magical
reality.
Armo
mi
piel,
y
bajo
tierra
sigo
viaje
en
una
cápsula.
I
make
my
skin,
and
go
on
below
ground,
in
a
capsule.
Intento
hablar
y
todo
cambia
de
repente
como
un
despertar,
I
try
to
speak
and
everything
changes
suddenly
like
awaking,
Como
un
despertar,
como
despertarnos,
Like
awaking,
like
awaking
for
us,
Como
despertarnos,
si
no
somos
tan
extraños.
Like
awaking
for
us,
if
we're
not
so
strange.
Ah,
conecto
miradas.
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
son
casi
llamadas.
Ah,
I
connect
my
eyes.
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
they
are
almost
calls.
Una
mujer
sometida
a
sus
planes
no
puede
parar
de
hablar.
A
woman
subjected
to
her
plans
cannot
stop
talking.
Miente
se
anula,
pretende
ser
muchas,
se
olvida
de
conectar.
Lying
annuls
itself,
she
pretends
to
be
many
things,
she
forgets
to
connect.
Una
mujer
derretida
en
sus
manos,
viviendo
virtualidad.
A
woman
melts
into
his
hands,
lives
virtual
reality.
No
se
confunda,
pantallas
ocultan
la
mágica
realidad.
Make
no
mistake,
screens
are
hiding
the
magical
reality.
Rostro
infame
en
televisor,
me
hipnotiza
lento
verbo.
Infamous
face
on
TV,
hypnotizes
me
with
slow
verbs.
Ignorando
acepto
sin
pensar.
Ignoring
what
I
accept
without
thinking.
Hombre
de
traje,
deshecho
en
mil
partes
volviendo
de
la
ciudad.
Man
in
a
suit,
broken
into
a
thousand
pieces
returning
from
the
city.
No
se
confunda,
pantallas
ocultan
la
mágica
realidad.
Make
no
mistake,
screens
are
hiding
the
magical
reality.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: María Ignacia Etcheverry
Альбом
Alud
дата релиза
01-01-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.