Текст и перевод песни Ignacia - La Mágica Realidad
La Mágica Realidad
Магическая реальность
Un
espejismo
que
es
un
hábito
del
hábito
de
habitar.
Зернистый
привычкой
обитания.
Cuento
hasta
diez,
y
salgo
a
caminar
como
si
pudiera
escapar.
Считаю
до
десяти
и
отправляюсь
гулять,
как
будто
могу
убежать.
Muerdo
café,
mientras
revela
cada
diálogo
a
mi
alrededor
Пью
кофе,
он
раскрывает
каждый
диалог
вокруг
меня
Quien
miente
a
quien,
subtitulado
comos
serie
de
televisión.
Кто
лжет
кому,
субтитры,
как
в
телесериале.
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
А,
а,
а,
а,
а,
а,
а,
а,
Ah
no
me
confunda
con
su
piel
y
pensar.
Ах,
не
путай
меня
со
своей
кожей
и
мыслями.
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
resuelvo
a
mi
papel
volcar.
А,
а,
а,
а,
а,
а,
а,
а,
я
решаюсь
выложить
свою
роль.
Hombre
de
traje,
deshecho
en
mil
partes
volviendo
de
la
ciudad.
Заложник
костюма,
разбитый
на
тысячи
частей
после
возвращения
из
города.
Hombre
de
traje,
caducan
tus
planes
de
comprar
felicidad.
Заложник
костюма,
твои
планы
купить
счастье
устарели.
Hombre
de
Marte
creyendo
ser
parte
de
toda
comunidad.
Марсианин,
думающий,
что
он
часть
всего
сообщества.
No
se
confunda,
letreros
ocultan
la
mágica
realidad.
Не
заблуждайся,
вывески
скрывают
магическую
реальность.
Armo
mi
piel,
y
bajo
tierra
sigo
viaje
en
una
cápsula.
Надеваю
свою
кожу
и
спускаюсь
под
землю,
чтобы
отправиться
в
путешествие
в
капсуле.
Intento
hablar
y
todo
cambia
de
repente
como
un
despertar,
Пытаюсь
говорить,
и
все
внезапно
меняется,
как
пробуждение,
Como
un
despertar,
como
despertarnos,
Как
пробуждение,
как
пробуждение
нас,
Como
despertarnos,
si
no
somos
tan
extraños.
Как
пробуждение
нас,
мы
не
такие
уж
странные.
Ah,
conecto
miradas.
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
son
casi
llamadas.
Ах,
я
встречаюсь
взглядами.
Ах,
а,
а,
а,
а,
а,
а,
а,
они
почти
как
приглашения.
Una
mujer
sometida
a
sus
planes
no
puede
parar
de
hablar.
Женщина,
подчиненная
своим
планам,
не
может
перестать
говорить.
Miente
se
anula,
pretende
ser
muchas,
se
olvida
de
conectar.
Лжет,
отрицает,
пытается
быть
разной,
забывает
общаться.
Una
mujer
derretida
en
sus
manos,
viviendo
virtualidad.
Женщина,
растаявшая
в
своих
руках,
живущая
в
виртуальности.
No
se
confunda,
pantallas
ocultan
la
mágica
realidad.
Не
заблуждайся,
экраны
скрывают
магическую
реальность.
Rostro
infame
en
televisor,
me
hipnotiza
lento
verbo.
Подлое
лицо
на
экране
телевизора
медленно
гипнотизирует
меня.
Ignorando
acepto
sin
pensar.
Не
задумываясь,
принимаю,
игнорируя.
Hombre
de
traje,
deshecho
en
mil
partes
volviendo
de
la
ciudad.
Заложник
костюма,
разбитый
на
тысячи
частей
после
возвращения
из
города.
No
se
confunda,
pantallas
ocultan
la
mágica
realidad.
Не
заблуждайся,
экраны
скрывают
магическую
реальность.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: María Ignacia Etcheverry
Альбом
Alud
дата релиза
01-01-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.