Текст и перевод песни Ignacia - Pantalla

Pantalla

Una historia más de noche en la ciudad,
Plumas en el aire, copas de cristal.
Mesas que sonríen ofreciendo más de lo habitual.

Música de Marte aproximándose,
Como un mantra eléctrico golpeándome.
Y un telón abriéndose dejando ver, este festival, este festival.

En encantamiento, bailarina atemporal.
Siguiendo su cuerpo, capta, lente, sincro, flash.

Algo de mi no siente para nada que todo esto de verdad.
Calo en el fondo, sólo una mirada, se desnuda tu disfraz.

Algo de mí no cree en esta farsa, cubro mi carne, emprendo retirada.
Cambio mi rumbo, sólo una llamada,
No pretendo ser quien yo no quiero ser,
Ser quien yo no quiero ser.

Brazos hacia el cielo con un beat
Letal, en ese contexto de lejano estar.
Descubrirte con la misma sensación, de movernos ya de esta dualidad.

Voy a serte muy honesta, mi entusiasmo espera afuera.
Buscaré un lugar sin trajes, con bizarros personajes.
Traigo algo muy hermoso, que disfrutaremos mientras
Admiramos las estrellas que circundan los planetas.

Algo de mi no siente para nada que todo esto de verdad.
Calo en el fondo, sólo una mirada, se desnuda tu disfraz.

Algo de mí no cree en esta farsa, cubro mi carne, emprendo retirada.
Cambio mi rumbo, sólo una llamada,
No pretendo ser quien yo no quiero ser,
Ser quien yo no quiero ser.

Экран

Ещё одна ночная история в городе,
Перья в воздухе, хрустальные бокалы.
Улыбающиеся столы, предлагающие больше, чем обычно.

Приближается марсианская музыка,
Электрическая мантра, поражающая меня.
И занавес открывается, показывая это действо, это действо.

В восхищении, вечная танцовщица.
Следуя за её телом, ловит, объектив, синхронно, вспышка.

Что-то во мне совсем не ощущает, что всё это настоящее.
Я чувствую в глубине души, один взгляд, снимает твой маскарад.

Что-то во мне не верит в этот фарс, я накрываю своё тело, начинаю отступать.
Я меняю свой курс, всего один звонок,
Я не собираюсь притворяться тем, кем не хочу быть,
Тем, кем не хочу быть.

Руки к небу с ритмом
Смертельным, в той дальней обстановке.
Обнаружить себя с тем же чувством, что пора двигаться дальше от этой двойственности.

Я буду предельно честен с тобой, моего энтузиазма жди снаружи.
Я найду место без костюмов, с эксцентричными персонажами.
Я несу что-то очень прекрасное, чем мы насладимся, пока
Будем любоваться звёздами, окружающими планеты.

Что-то во мне совсем не ощущает, что всё это настоящее.
Я чувствую в глубине души, один взгляд, снимает твой маскарад.

Что-то во мне не верит в этот фарс, я накрываю своё тело, начинаю отступать.
Я меняю свой курс, всего один звонок,
Я не собираюсь притворяться тем, кем не хочу быть,
Тем, кем не хочу быть.