Pantalla - Ignacia перевод на немецкий

Pantalla

Una historia más de noche en la ciudad,
Plumas en el aire, copas de cristal.
Mesas que sonríen ofreciendo más de lo habitual.

Música de Marte aproximándose,
Como un mantra eléctrico golpeándome.
Y un telón abriéndose dejando ver, este festival, este festival.

En encantamiento, bailarina atemporal.
Siguiendo su cuerpo, capta, lente, sincro, flash.

Algo de mi no siente para nada que todo esto de verdad.
Calo en el fondo, sólo una mirada, se desnuda tu disfraz.

Algo de mí no cree en esta farsa, cubro mi carne, emprendo retirada.
Cambio mi rumbo, sólo una llamada,
No pretendo ser quien yo no quiero ser,
Ser quien yo no quiero ser.

Brazos hacia el cielo con un beat
Letal, en ese contexto de lejano estar.
Descubrirte con la misma sensación, de movernos ya de esta dualidad.

Voy a serte muy honesta, mi entusiasmo espera afuera.
Buscaré un lugar sin trajes, con bizarros personajes.
Traigo algo muy hermoso, que disfrutaremos mientras
Admiramos las estrellas que circundan los planetas.

Algo de mi no siente para nada que todo esto de verdad.
Calo en el fondo, sólo una mirada, se desnuda tu disfraz.

Algo de mí no cree en esta farsa, cubro mi carne, emprendo retirada.
Cambio mi rumbo, sólo una llamada,
No pretendo ser quien yo no quiero ser,
Ser quien yo no quiero ser.

Bildschirm

Eine weitere Geschichte der Nacht in der Stadt,
Federn in der Luft, Kristallgläser.
Tische, die lächeln und mehr als das Übliche anbieten.

Musik vom Mars nähert sich,
Wie ein elektrisches Mantra, das mich trifft.
Und ein Vorhang öffnet sich und enthüllt dieses Festival, dieses Festival.

In Verzauberung, zeitlose Tänzerin.
Ihrem Körper folgend, erfasst, Linse, Synchro, Blitz.

Etwas in mir fühlt überhaupt nicht, dass all dies real ist.
Ich durchschaue dich, nur ein Blick, deine Verkleidung fällt.

Etwas in mir glaubt nicht an diese Farce, ich bedecke mein Fleisch, trete den Rückzug an.
Ich ändere meine Richtung, nur ein Anruf,
Ich habe nicht vor, die zu sein, die ich nicht sein will,
Die zu sein, die ich nicht sein will.

Arme zum Himmel mit einem Beat
Fatal, in diesem Kontext der Ferne.
Dich mit dem gleichen Gefühl entdecken, uns schon aus dieser Dualität zu bewegen.

Ich werde sehr ehrlich zu dir sein, meine Begeisterung wartet draußen.
Ich werde einen Ort ohne Anzüge suchen, mit bizarren Charakteren.
Ich bringe etwas sehr Schönes mit, das wir genießen werden, während
wir die Sterne bewundern, die die Planeten umgeben.

Etwas in mir fühlt überhaupt nicht, dass all dies real ist.
Ich durchschaue dich, nur ein Blick, deine Verkleidung fällt.

Etwas in mir glaubt nicht an diese Farce, ich bedecke mein Fleisch, trete den Rückzug an.
Ich ändere meine Richtung, nur ein Anruf,
Ich habe nicht vor, die zu sein, die ich nicht sein will,
Die zu sein, die ich nicht sein will.