Текст и перевод песни Ignacia - Pantalla

Pantalla

Una historia más de noche en la ciudad,
Plumas en el aire, copas de cristal.
Mesas que sonríen ofreciendo más de lo habitual.

Música de Marte aproximándose,
Como un mantra eléctrico golpeándome.
Y un telón abriéndose dejando ver, este festival, este festival.

En encantamiento, bailarina atemporal.
Siguiendo su cuerpo, capta, lente, sincro, flash.

Algo de mi no siente para nada que todo esto de verdad.
Calo en el fondo, sólo una mirada, se desnuda tu disfraz.

Algo de mí no cree en esta farsa, cubro mi carne, emprendo retirada.
Cambio mi rumbo, sólo una llamada,
No pretendo ser quien yo no quiero ser,
Ser quien yo no quiero ser.

Brazos hacia el cielo con un beat
Letal, en ese contexto de lejano estar.
Descubrirte con la misma sensación, de movernos ya de esta dualidad.

Voy a serte muy honesta, mi entusiasmo espera afuera.
Buscaré un lugar sin trajes, con bizarros personajes.
Traigo algo muy hermoso, que disfrutaremos mientras
Admiramos las estrellas que circundan los planetas.

Algo de mi no siente para nada que todo esto de verdad.
Calo en el fondo, sólo una mirada, se desnuda tu disfraz.

Algo de mí no cree en esta farsa, cubro mi carne, emprendo retirada.
Cambio mi rumbo, sólo una llamada,
No pretendo ser quien yo no quiero ser,
Ser quien yo no quiero ser.

Screen

Another night tale in town,
Feathers in the air, glass cups.
Tables smiling, offering more than usual.

Music from Mars approaching,
Like an electric mantra, striking me.
And a curtain rising, revealing this festival, this festival.

In enchantment, timeless dancer.
Following her body, capturing, lens, sync, flash.

Something of me, doesn't feel at all, that all this is real.
I sink deep, just a look, your disguise undresses.

Something of me, doesn't believe in this charade, I cover my flesh, I withdraw.
I change my course, just a call,
I don't pretend to be who I don't want to be,
Be who I don't want to be.

Arms up to the sky with a beat
Lethal, in that far away context.
Discovering you with that same feeling, of moving away from this duality.

I'll be honest, my enthusiasm waits outside.
I'll seek a place without suits, with strange characters.
I bring something beautiful, that we'll enjoy while
We admire the stars that surround the planets.

Something of me, doesn't feel at all, that all this is real.
I sink deep, just a look, your disguise undresses.

Something of me, doesn't believe in this charade, I cover my flesh, I withdraw.
I change my course, just a call,
I don't pretend to be who I don't want to be,
Be who I don't want to be.