Текст и перевод песни Ignacia - Señoras y Señores

Señoras y Señores

Decidimos unir la fuerza,
Y aparecer, para dar vuelta todo.
Inanimado poste de luz, a quien le hablamos sin parar.

Una vertiente nueva de amor, nace de este profundo debate.

Y esto ya no se puede evitar.

Eh, eh, eh ah, ah ah, ah, eh,...

Yo se que vos venís desde otra dimensión,
Que poco a poco algo de todo esto llega a tu corazón.
Solo te pido que nos dejes avanzar por un
Nuevo recorrido, a nosotres no nos da lo mismo.

No, no, no, no,
Dejen de juzgar, señoras, déjenos amar.

Si quiere ayudar, si quiere aportar a una causa.

Eh, eh, eh ah, ah ah, ah, eh,...

Yo se que usted viene de otra generación,
Y lo lamento si algo roto guarda aún en su corazón.
Solo le pido que no insista en repetir,
Esos mismos mecanismos que carecen de algún feminismo.

No, no, no, no,
Déjenos amar, señores, dejen de juzgar.
No, no, no, no,
Si quiere ayudar, si quiere aportar a una causa.

Ladies and Gentlemen

We decided to join forces,
And appear, to turn everything upside down.
Inanimate lamppost, to whom we talk without ceasing.

A new side of love is born from this deep debate.

And this can no longer be avoided.

Eh, eh, eh ah, ah ah, ah, eh,...

I know that you come from another dimension,
That little by little, something of all this reaches your heart.
I only ask that you let us advance along a
New path, it doesn't matter to us.

No, no, no, no,
Stop judging, ladies, let us love.

If you want to help, if you want to contribute to a cause.

Eh, eh, eh ah, ah ah, ah, eh,...

I know that you come from another generation,
And I'm sorry if something broken are still kept in your heart.
I only ask that you not insist on repeating,
Those same mechanisms that lack any feminism.

No, no, no, no,
Let us love, gentlemen, stop judging.
No, no, no, no,
If you want to help, if you want to contribute to a cause.