Текст и перевод песни Ignacia - Señoras y Señores

Señoras y Señores

Decidimos unir la fuerza,
Y aparecer, para dar vuelta todo.
Inanimado poste de luz, a quien le hablamos sin parar.

Una vertiente nueva de amor, nace de este profundo debate.

Y esto ya no se puede evitar.

Eh, eh, eh ah, ah ah, ah, eh,...

Yo se que vos venís desde otra dimensión,
Que poco a poco algo de todo esto llega a tu corazón.
Solo te pido que nos dejes avanzar por un
Nuevo recorrido, a nosotres no nos da lo mismo.

No, no, no, no,
Dejen de juzgar, señoras, déjenos amar.

Si quiere ayudar, si quiere aportar a una causa.

Eh, eh, eh ah, ah ah, ah, eh,...

Yo se que usted viene de otra generación,
Y lo lamento si algo roto guarda aún en su corazón.
Solo le pido que no insista en repetir,
Esos mismos mecanismos que carecen de algún feminismo.

No, no, no, no,
Déjenos amar, señores, dejen de juzgar.
No, no, no, no,
Si quiere ayudar, si quiere aportar a una causa.

Señoras y Señores (Дамы и Господа)

Решили объединить силы,
И появиться, чтобы все перевернуть.
Безжизненный столб, с которым мы без умолку говорим.

Новый источник любви рождается из этих глубоких споров.

И этому уже не помешать.

Эй, эй, эй, а, а, а, а, эй...

Я знаю, что ты пришел из другого измерения,
Что понемногу все это доходит до твоего сердца.
Я прошу тебя лишь позволить нам двигаться по
Новому пути, для нас это небезразлично.

Нет, нет, нет, нет,
Перестаньте судить, дамы, позвольте нам любить.

Если хотите помочь, если хотите внести свой вклад в дело.

Эй, эй, эй, а, а, а, а, эй...

Я знаю, что вы пришли из другого поколения,
И мне жаль, если что-то разбитое все еще хранится в вашем сердце.
Я прошу вас только не настаивать на повторении
Тех же механизмов, в которых нет ни капли феминизма.

Нет, нет, нет, нет,
Позвольте нам любить, господа, перестаньте судить.
Нет, нет, нет, нет,
Если хотите помочь, если хотите внести свой вклад в дело.