Текст и перевод песни Ignacia - Turista

Turista

IGNACIA-TURISTA
Tengo los huesos cansados de denuncias
Tengo el boleto que mi partida anuncia
Quiebro mi tiempo y en blanco mi memoria
Tacho el recuerdo es momento de ser otra

Cada lugar cada estela de luces en la tierra
Llevo el amor que no di y una forma secreta
Siento mi carne cruzando el osceano del miedo
Sueve equipaje mis cuerdas seran mis amuletos.

Tomare todo lo que me sirva de aqui
Vuelvo ahora a mi planeta que no esta aqui
Pero igual me quedaria a seguir
Todo lo, todo lo que empece para mi

Vuelvo ahora

Siento el progreso en manos de un extraño
Que lo convierto en mi nuevo terreno humano

Touriste

IGNACIA-TOURISTE
J'ai les os fatigués des accusations
J'ai le billet qui annonce mon départ
Je brise mon temps et mon mémoire est vierge
Je raye le souvenir, il est temps d'être une autre

Chaque lieu, chaque traînée de lumière sur terre
Je porte l'amour que je n'ai pas donné et une forme secrète
Je sens ma chair traverser l'océan de la peur
Bagages légers, mes cordes seront mes amulettes.

Je prendrai tout ce qui me servira d'ici
Je retourne maintenant sur ma planète qui n'est pas ici
Mais je resterais quand même pour poursuivre
Tout ce que j'ai commencé pour moi

Je retourne maintenant

Je sens le progrès entre les mains d'un étranger
Que je transforme en mon nouveau terrain humain