Текст и перевод песни Ignacio Arocena - A la Antigua

A la Antigua

La habilidad de olvidar y expresar melancolía
Por un recuerdo antihistórico de tu cara bonita
Es una moda académica que tuve desde siempre en primaria
Por cientos de países olvidados sin guerras ganadas

Prefiero un timbre que un Tinder y mirarnos cara a cara
A la antigua con rosas y una caja adornada
No solo con chocolates si no un par de poemas
Querrédate en los bares de La Glorieta
Que no anoten el celu si no en servilleta
A la antigua como hacía el poeta Sabina

Tengo una cachil automóvil retumbante
Que cosa preciosa para ir a buscarte
Pequeño detalle de pura chapa y chatarra
Que contigo se vera envuelto en oro y diamante

Juntos a una piedra de distancia
Tu nariz es rosa con la mía
Los latidos te delatan
Y tus manos se emploman con las mías

Prefiero un timbre que un Tinder y mirarnos cara a cara
A la antigua con rosas y una caja adornada
No solo con chocolates si no un par de poemas
Querrédate en los bares de La Glorieta
Que no anoten el celu si no en servilleta
A la antigua como hacía el poeta Sabina

Prefiero un timbre que un Tinder y mirarnos cara a cara
A la antigua con rosas y una caja adornada
No solo con chocolates si no un par de poemas
Querrédate en los bares de La Glorieta
Que no anoten el celu si no en servilleta
A la antigua como hacía el poeta Sabina
A la antigua como hacía el poeta Sabina
A la antigua como hacía el poeta Sabina

По старинке

Умение забывать и выражать меланхолию
Из-за антиисторического воспоминания о твоем милом лице
Это академическая мода, которая была у меня с начальной школы
Из-за сотен забытых стран без выигранных войн

Я предпочитаю звонок в дверь, чем Tinder, и смотреть друг другу в глаза
По старинке, с розами и украшенной коробкой
Не только с шоколадом, но и с парой стихотворений
Оставайся в барах Ла Глориеты
Чтобы номер телефона записывали не в телефон, а на салфетке
По старинке, как делал поэт Сабина

У меня есть гремящий автомобиль-развалюха
Какая прелесть, чтобы приехать за тобой
Маленькая деталь из чистого железа и хлама
Которая с тобой будет выглядеть как золото и бриллианты

Вместе на расстоянии камня
Твой нос соприкасается с моим
Сердцебиение тебя выдает
И твои руки сплетаются с моими

Я предпочитаю звонок в дверь, чем Tinder, и смотреть друг другу в глаза
По старинке, с розами и украшенной коробкой
Не только с шоколадом, но и с парой стихотворений
Оставайся в барах Ла Глориеты
Чтобы номер телефона записывали не в телефон, а на салфетке
По старинке, как делал поэт Сабина

Я предпочитаю звонок в дверь, чем Tinder, и смотреть друг другу в глаза
По старинке, с розами и украшенной коробкой
Не только с шоколадом, но и с парой стихотворений
Оставайся в барах Ла Глориеты
Чтобы номер телефона записывали не в телефон, а на салфетке
По старинке, как делал поэт Сабина
По старинке, как делал поэт Сабина
По старинке, как делал поэт Сабина