Текст и перевод песни Ignacio Arocena - Adicto

Adicto

Mujer, no des un beso que me voy a enamorar
Tus caricias son mi vicio y mi droga es tu caminar
Te pido que des la vuelta porque me vas a matar
Sobredosis de tu piel podría ser mortal

Adicto a tus besos, mujer, si me llamas
Salgo corriendo a buscarte para envenenarme de besos
Y así despertar (contigo)
En la resaca del mar
En la resaca del mar
(Ay, ay, ay, ay, ay)

(Ahí va) sirenita si tú me cantas, pues, me vas a hipnotizar
Y como bien ya tú sabes, mujer (te digo), yo no sé nadar
Porque las olas rompen mi barco y la marea me va a jalar
Amainar o calmar al viento, un marinero experto no te hará

La droga más fina serán tus promesas
Y mi medicina hacerlo realidad
Narcóticos locos buscando alivio
Para olvidarme de todo mal

Hice dieta vegana para enflaquecer
Yoga en las mañanas y gym a las tres
Pa' olvidarme del vicio y dejar de beber
El roqueto pirata quisiera tener

Adicto a tus besos, mujer, si me llamas
Salgo corriendo a buscarte para envenenarme de besos
Y así despertar (contigo)
En la resaca del mar
En la resaca del mar
(Ay, ay, ay, ay)

Porque las lágrimas son saladas
Y mi barquito de papel
Tantas letras tengo en él
Que seguro te van a atraer

Porque las telas que voy dejando
Hacen las olas pa' surfear
Así cuando otro macho se acerque
Lo mande a revolcar

I'm hooked on your kisses whenever you call me
Salgo corriendo a buscarte para envenenarme de besos
And hoping to die
Keep you by my side
Keep you by my side

Addicted

Woman, don't give me a kiss or I'll fall in love
Your caresses are my vice and your walk is my drug
I ask you to turn around because you're going to kill me
Overdosing on your skin could be fatal

Addicted to your kisses, woman, if you call me
I'll run to find you to poison myself with kisses
And wake up (with you)
In the hangover of the sea
In the hangover of the sea
(Oh, oh, oh, oh, oh)

(Here it goes) Little mermaid, if you sing to me, you'll hypnotize me
And as you well know, woman (I tell you), I don't know how to swim
Because the waves break my boat and the tide will pull me down
A seasoned sailor won't calm the wind or the sea for you

Your promises will be the finest drug
And my medicine will be to make them come true
Crazy addicts looking for relief
To forget all evil

I went on a vegan diet to lose weight
Yoga in the mornings and the gym at three
To forget my vice and stop drinking
I'd like to have the pirate's rocket

Addicted to your kisses, woman, if you call me
I'll run to find you to poison myself with kisses
And wake up (with you)
In the hangover of the sea
In the hangover of the sea
(Oh, oh, oh, oh)

Because tears are salty
And my little paper boat
Has so many letters in it
That I'm sure you'll be drawn to them

Because the sails I'm leaving behind
Make waves to surf
So when another guy comes close
I'll send him tumbling

I'm hooked on your kisses whenever you call me
I'll run to find you to poison myself with kisses
And hoping to die
Keep you by my side
Keep you by my side