Baja Estatura - Ignacio Arocena перевод на немецкий

Baja Estatura

Anoche tuve un gran roce
Con una tipa que solo quería goce
Y lo único que hice fue concederle el deseo
Para mí fue una noche inolvidable
Para ella otra simple aventura
¡Ay que amargura!
Y apretando la cabeza contra el colchón
Trato de olvidar sus besos

Me enamoré de una chica de baja estatura
Me enamoré de varias antes, pero ninguna valía una
Algunas medias locas, otras más divinas
Superficiales por fortuna, hasta habían de misa

Pero no supe diferenciar a la reina del lugar cuando la vi
Caminar de la mano de ese pibe
Y te lo juro, y lo digo que no tuvo un buen final

Entonces, voy por mi segunda oportunidad
Y no me voy a retirar hasta que la pueda ganar

Me enamoré de una chica de pelo café
Con dos ojitos al frente y dos nalgas al revés
Pero que linda su cintura pero que bella su hermosura
Y que noche de amargura

La mujer más bella del lugar
De mí se va a enamorar cuando le baje la luna
Un poco de sal y limón para aclarar las dudas en mi corazón oh uh oh

Entonces voy por mi segunda oportunidad
Y no me voy a retirar hasta que la pueda ganar
¡Ahí va!

Ya son las 4:20 y no me olvido del carácter
Que tenía esa niña cuando yo era su amante
Que tenía un carácter fuerte como cadenazo en los dientes
Se sentía una niña

Yo esperaba quedar como reo atrapado
En su coqueteo loco y descarado
Tequilazo por la mañana, una resaca confirmada
Un casco de hierba mate no permiten olvidarla

¡Y! Siento que las raspaduras ya no son de bicicleta
Y que soñar en las noche no traen respuestas
Y apretando la cabeza contra el colchón
Nuevamente trato de olvidar su olor

Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh

Anoche tuve un gran roce
Con una chica que sólo quería goce
Y lo único que hice fue concederle el deseo

Kleine Statur

Letzte Nacht hatte ich eine tolle Begegnung
Mit einer Frau, die nur Vergnügen wollte
Und ich habe ihr diesen Wunsch nur erfüllt
Für mich war es eine unvergessliche Nacht
Für sie nur ein weiteres Abenteuer
Ach, was für eine Bitterkeit!
Und ich drücke meinen Kopf gegen das Kissen
Und versuche, ihre Küsse zu vergessen

Ich habe mich in eine Frau von kleiner Statur verliebt
Ich habe mich schon in einige verliebt, aber keine war es wert
Manche ein bisschen verrückt, andere göttlicher
Oberflächlich zum Glück, es gab sogar welche, die zur Messe gingen

Aber ich konnte die Königin des Ortes nicht erkennen, als ich sie sah
Wie sie Hand in Hand mit diesem Typen ging
Und ich schwöre dir, es nahm kein gutes Ende

Also, ich gehe für meine zweite Chance
Und ich werde nicht aufgeben, bis ich sie gewinnen kann

Ich habe mich in eine Frau mit braunem Haar verliebt
Mit zwei Augen vorne und zwei Pobacken hinten
Aber wie schön ist ihre Taille, wie schön ist ihre Schönheit
Und was für eine Nacht der Bitterkeit

Die schönste Frau des Ortes
Wird sich in mich verlieben, wenn ich ihr den Mond herunterhole
Ein bisschen Salz und Zitrone, um die Zweifel in meinem Herzen zu klären, oh uh oh

Also gehe ich für meine zweite Chance
Und ich werde nicht aufgeben, bis ich sie gewinnen kann
Da geht's lang!

Es ist schon 4:20 Uhr und ich vergesse nicht den Charakter
Den dieses Mädchen hatte, als ich ihr Liebhaber war
Dass sie einen Charakter hatte, stark wie ein Kettenhieb auf die Zähne
Sie fühlte sich wie ein Mädchen

Ich hoffte, wie ein gefangener Häftling zu enden
In ihrem verrückten und unverschämten Flirt
Tequila am Morgen, ein bestätigter Kater
Ein Helm aus Mate-Tee helfen nicht, sie zu vergessen

Und! Ich fühle, dass die Schürfwunden nicht mehr vom Fahrradfahren stammen
Und dass Träume in der Nacht keine Antworten bringen
Und ich drücke meinen Kopf gegen das Kissen
Und versuche erneut, ihren Duft zu vergessen

Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh

Letzte Nacht hatte ich eine tolle Begegnung
Mit einer Frau, die nur Vergnügen wollte
Und ich habe ihr diesen Wunsch nur erfüllt