Текст и перевод песни Ignacio Arocena - Colomba (Live)
Ahí
va
(muy
bien,
muy
bien)
Вот
она
идёт
(отлично,
отлично)
Mi
bombón,
y
dice
Моя
конфетка,
и
говорит
Tengo
esta
mujer
en
mi
mente
У
меня
есть
эта
женщина
в
моей
голове
Me
viene
acechando
de
a
ratos
Она
преследует
меня
моментами
Es
una
verdadera
guerrera,
más
bella
que
cualquiera
Она
настоящая
воительница,
красивее
всех
Me
tiene
acobarda'o
Она
меня
пугает
Sin
dudas,
la
anhelo
y
de
a
ratitos
Без
сомнения,
я
её
желаю
и
время
от
времени
Quisiera
dejarle
al
oído
Хотел
бы
нашептать
ей
на
ухо
Unos
cuantos
versos
que
tengo
en
el
papel
Несколько
стихов,
которые
я
написал
на
бумаге
Para
decirle
a
esta
moza
que
la
quiero
conocer,
dímelo
Чтобы
сказать
этой
девушке,
что
хочу
её
узнать,
скажи
мне
Ay,
Colomba,
verdadera
diosa
Ох,
Голубка,
настоящая
богиня
Qué
mirada
contagiosa
que
quisiera
tener
Какой
заразительный
взгляд
я
бы
хотел
иметь
En
mis
labios,
tenerte
a
mi
lado
В
своих
губах,
иметь
тебя
рядом
со
мной
Amanecer
con
tu
abrigo,
tu
sonrisa
y
tu
querer
Просыпаться
с
твоим
прикрытием,
твоей
улыбкой
и
твоей
любовью
Ay,
Colomba,
(Colomba,
Colomba)
Ох,
Голубка
(Голубка,
Голубка)
Ay-ay-ay-ay
Ах-ах-ах-ах
Tengo
el
plan
todo
pensado
У
меня
всё
продумано
Por
favor,
no
se
lo
cuenten
que
me
cagan
Пожалуйста,
не
говорите
ей,
что
меня
посадят
Me
voy
a
hacer
su
mejor
amigo
Я
собираюсь
стать
её
лучшим
другом
Pero
hay
que
ser
precavido,
no
friendzone
quiero
yo
Но
нужно
быть
осторожным,
я
не
хочу
во
френдзоне
Y
si
esto
no
llegara
a
funcionar
И
если
это
не
сработает
Tengo
el
arma
secreta
У
меня
есть
секретное
оружие
Le
cantaré
una
canción
con
guitarra
y
acordeón
Я
спою
ей
песню
с
гитарой
и
аккордеоном
Con
la
idea
de
dejarla
boquiabierta
С
мыслью
о
том,
чтобы
оставить
её
с
открытым
ртом
Ay,
Colomba,
verdadera
diosa
Ох,
Голубка,
настоящая
богиня
Qué
mirada
contagiosa
que
quisiera
tener
Какой
заразительный
взгляд
я
бы
хотел
иметь
En
mis
labios,
tenerte
a
mi
lado
В
своих
губах,
иметь
тебя
рядом
со
мной
Amanecer
con
tu
abrigo,
tu
sonrisa
y
tu
querer
Просыпаться
с
твоим
прикрытием,
твоей
улыбкой
и
твоей
любовью
Ay,
Colomba,
(Colomba,
Colomba)
Ох,
Голубка
(Голубка,
Голубка)
Ay-ay-ay-ay
(bachatéalo,
mami)
Ах-ах-ах-ах
(танцуй
бачату,
детка)
Pues,
ella
que
me
habla
de
sexo,
así
como
si
nada
Что
ж,
она
говорит
со
мной
о
сексе,
как
ни
в
чём
не
бывало
Y
yo
aquí,
desquitándome
con
mi
almohada
А
я
тут,
отрываюсь
на
своей
подушке
¿Será
que
tengo
que
pedirle
a
Carmen
consejos?
Может
мне
нужно
попросить
совета
у
Кармен?
Pero
siempre,
por
Carmen,
termino
mandándole
textos
Но
всегда,
из-за
Кармен,
я
в
конечном
итоге
отправляю
ей
сообщения
Ay,
Colomba,
verdadera
diosa
Ох,
Голубка,
настоящая
богиня
Qué
mirada
contagiosa
que
quisiera
tener
Какой
заразительный
взгляд
я
бы
хотел
иметь
En
mis
labios,
tenerte
a
mi
lado
В
своих
губах,
иметь
тебя
рядом
со
мной
Amanecer
con
tu
abrigo,
tu
sonrisa
y
tu
querer
Просыпаться
с
твоим
прикрытием,
твоей
улыбкой
и
твоей
любовью
Ay,
Colomba,
(Colomba,
Colomba)
Ох,
Голубка
(Голубка,
Голубка)
Ay-ay-ay-ay
Ах-ах-ах-ах
Ay,
Colomba
Ох,
Голубка
Colomba,
Colomba
Голубка,
Голубка
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.