Текст и перевод песни Ignacio Arocena - Colomba (Live)

Colomba (Live)

Ahí va (muy bien, muy bien)
Mi bombón, y dice

Tengo esta mujer en mi mente
Me viene acechando de a ratos
Es una verdadera guerrera, más bella que cualquiera
Me tiene acobarda'o

Sin dudas, la anhelo y de a ratitos
Quisiera dejarle al oído
Unos cuantos versos que tengo en el papel
Para decirle a esta moza que la quiero conocer, dímelo

Ay, Colomba, verdadera diosa
Qué mirada contagiosa que quisiera tener
En mis labios, tenerte a mi lado
Amanecer con tu abrigo, tu sonrisa y tu querer
Ay, Colomba, (Colomba, Colomba)
Ay-ay-ay-ay

Tengo el plan todo pensado
Por favor, no se lo cuenten que me cagan
Me voy a hacer su mejor amigo
Pero hay que ser precavido, no friendzone quiero yo

Y si esto no llegara a funcionar
Tengo el arma secreta
Le cantaré una canción con guitarra y acordeón
Con la idea de dejarla boquiabierta

Ay, Colomba, verdadera diosa
Qué mirada contagiosa que quisiera tener
En mis labios, tenerte a mi lado
Amanecer con tu abrigo, tu sonrisa y tu querer
Ay, Colomba, (Colomba, Colomba)
Ay-ay-ay-ay (bachatéalo, mami)

Pues, ella que me habla de sexo, así como si nada
Y yo aquí, desquitándome con mi almohada
¿Será que tengo que pedirle a Carmen consejos?
Pero siempre, por Carmen, termino mandándole textos

Ay, Colomba, verdadera diosa
Qué mirada contagiosa que quisiera tener
En mis labios, tenerte a mi lado
Amanecer con tu abrigo, tu sonrisa y tu querer
Ay, Colomba, (Colomba, Colomba)
Ay-ay-ay-ay

Ay, Colomba
Colomba, Colomba

Colomba (En direct)

Voilà (très bien, très bien)
Mon chéri, et elle dit

J'ai cette femme dans ma tête
Elle me hante par moments
C'est une vraie guerrière, plus belle que toutes les autres
Elle me fait peur

Sans aucun doute, je l'aspire et par moments
Je voudrais lui dire à l'oreille
Quelques vers que j'ai sur papier
Pour dire à cette fille que je veux la connaître, dis-le moi

Oh, Colomba, véritable déesse
Quel regard contagieux que je voudrais avoir
Sur mes lèvres, t'avoir à mes côtés
Se réveiller avec ton manteau, ton sourire et ton amour
Oh, Colomba, (Colomba, Colomba)
Oh-oh-oh-oh

J'ai tout planifié
S'il te plaît, ne le dis à personne, ils me gâchent tout
Je vais devenir son meilleur ami
Mais il faut être prudent, je ne veux pas de friendzone

Et si cela ne marche pas
J'ai l'arme secrète
Je vais lui chanter une chanson avec une guitare et un accordéon
Avec l'idée de la laisser bouche bée

Oh, Colomba, véritable déesse
Quel regard contagieux que je voudrais avoir
Sur mes lèvres, t'avoir à mes côtés
Se réveiller avec ton manteau, ton sourire et ton amour
Oh, Colomba, (Colomba, Colomba)
Oh-oh-oh-oh (bachatéalo, mami)

Eh bien, elle me parle de sexe, comme si de rien n'était
Et moi ici, à me défouler sur mon oreiller
Est-ce que je dois demander conseil à Carmen ?
Mais à cause de Carmen, je finis toujours par lui envoyer des textos

Oh, Colomba, véritable déesse
Quel regard contagieux que je voudrais avoir
Sur mes lèvres, t'avoir à mes côtés
Se réveiller avec ton manteau, ton sourire et ton amour
Oh, Colomba, (Colomba, Colomba)
Oh-oh-oh-oh

Oh, Colomba
Colomba, Colomba