Fuiste Tú - Ignacio Arocena перевод на немецкий

Fuiste Tú

Espero, igual que en toda la semana
Para quitarme las ganas
Y llega el fin de semana
Y te odio por la mañana

Dicen que solo contigo
Me puedo expresar
Y la vida pasa y pasa
Sin dejar un rastro atrás

Y aunque todos me repiten
Que te tengo que dejar
Yo sin ti no viviría
Para que voy a inventar

Fuiste tú, la que me invitó a bailar
La que me hizo gozar
Contigo una noche quiero estar

La que me invitó a bailar
La que me hizo gozar
Contigo una noche quiero estar

Perfecta, siempre lista pa' la pista
Dispuesta a ayudarme en mi próxima conquista
Y en todas partes una magnífica artista
En ninguna parte hay quien se le resista

Tu botella de cristal, de vidrio soplado, de cuerpo dorado
Conocido material, de estrecho cuello
Y verde estampado

Fuiste tú, la que me invitó a bailar
La que me hizo gozar
Contigo una noche quiero estar

La que me invitó a bailar,
La que me hizo gozar
Contigo una noche quiero estar

Pasaje una cerveza que tengo calor
Y dame un pisco solo pa' aliviar el dolor
Dame un ron con Coca Cola, así podré pasar las horas

A ti yo te doy margaritas y motivos
A ella le doy un trago de vino
Y a la chiquita la quiero ver bailar
Así que dale un vodka a la o tra, tra, tra

Fuiste tú, la que me invitó a bailar
La que me hizo gozar
Contigo una noche quiero estar

La que me invitó a bailar
La que me hizo gozar
Contigo una noche quiero estar

Tú sabes que con ese cuerpo de mamá
Vamo' a tomar, vamo' a jugar

Tú sabes que con ese cuerpo de mamá
Que me dice vamo' a tomar, vamo' a jugar

Que contigo una noche quiero, estar

Du warst es

Ich warte, wie die ganze Woche
Um meine Gelüste zu stillen
Und das Wochenende kommt
Und ich hasse dich am Morgen

Sie sagen, dass ich nur mit dir
Mich ausdrücken kann
Und das Leben vergeht und vergeht
Ohne eine Spur zu hinterlassen

Und obwohl alle mir wiederholen
Dass ich dich verlassen muss
Ich würde ohne dich nicht leben
Warum sollte ich lügen

Du warst es, die mich zum Tanzen aufforderte
Die mich genießen ließ
Mit dir möchte ich eine Nacht verbringen

Die mich zum Tanzen aufforderte
Die mich genießen ließ
Mit dir möchte ich eine Nacht verbringen

Perfekt, immer bereit für die Tanzfläche
Bereit, mir bei meiner nächsten Eroberung zu helfen
Und überall eine großartige Künstlerin
Nirgendwo gibt es jemanden, der ihr widerstehen kann

Deine Kristallflasche, aus geblasenem Glas, mit goldenem Körper
Bekanntes Material, mit schmalem Hals
Und grünem Aufdruck

Du warst es, die mich zum Tanzen aufforderte
Die mich genießen ließ
Mit dir möchte ich eine Nacht verbringen

Die mich zum Tanzen aufforderte,
Die mich genießen ließ
Mit dir möchte ich eine Nacht verbringen

Reich mir ein Bier, mir ist heiß
Und gib mir einen Pisco, nur um den Schmerz zu lindern
Gib mir einen Rum mit Cola, so kann ich die Stunden verbringen

Dir gebe ich Margaritas und Gründe
Ihr gebe ich einen Schluck Wein
Und die Kleine möchte ich tanzen sehen
Also gib der anderen einen Wodka, tra, tra, tra

Du warst es, die mich zum Tanzen aufforderte
Die mich genießen ließ
Mit dir möchte ich eine Nacht verbringen

Die mich zum Tanzen aufforderte
Die mich genießen ließ
Mit dir möchte ich eine Nacht verbringen

Du weißt, dass mit diesem Körper einer Mama
Wir werden trinken, wir werden spielen

Du weißt, dass mit diesem Körper einer Mama
Der mir sagt, lass uns trinken, lass uns spielen

Dass ich mit dir eine Nacht verbringen möchte