María Lucía - Live - Ignacio Arocena перевод на немецкий

María Lucía - Live

Wepa
¿Cómo estamos, cómo estamos?
(Y dice)

Ay, María Lucía pequeña guerrera de barrio
Vagaba en las calles a ciegas de Madrid
Lleva marcas en el corazón y en su pecho lleva una flor
Tatuada pa' recordar de su madre el amor

Ay, María de la loca te gusta probar todo lo malo
El juego, el engaño, y el whisky pa' hacerlos sufrir
Su inocencia mortal es un arma
Que a todo machito le mata
Vive y hace lo que siente pa' ser feliz (dímelo)

¡María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Con tan solo verte me curas heridas que ya ni sentía
¡Oh, María! si me das permiso a entrar en tu vida
Quédate tu con la mía (dímelo)

Ay, María de la loca me tienes del todo cansado
La miro desde la ventana y no para de reír
Se ríe del perro que mea del verano que nunca llega
Sigue esperando aquel o aquella que la haga sentir

¡María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Con tan solo verte me curas heridas que ya ni sentía
¡Oh, María! si me das permiso a entrar en tu vida
Quédate tú con la mía
Quédate tú con la mía
¡Y dice!

¡María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Con tan solo verte me curas heridas que ya ni sentía

¡Oh, María! déjame entrar en tu vida
Quiero ser libre y volar con tus alas y tú con las mías
¡Oh, Maria! si me das permiso entrar

María Lucía - Live

Wepa
Wie geht es uns, wie geht es uns?
(Und es heißt)

Ay, María Lucía, kleine Kriegerin des Viertels
Sie wanderte blind durch die Straßen von Madrid
Sie trägt Narben im Herzen und auf ihrer Brust trägt sie eine Blume
Tätowiert, um sich an die Liebe ihrer Mutter zu erinnern

Ay, María, du Verrückte, du probierst gerne all das Schlechte
Das Spiel, den Betrug und den Whisky, um sie leiden zu lassen
Ihre tödliche Unschuld ist eine Waffe
Die jeden Macho umbringt
Sie lebt und tut, was sie fühlt, um glücklich zu sein (sag es mir)

¡María! Lass mich in dein Leben treten
Ich will frei sein und mit deinen Flügeln fliegen und du mit meinen
Oh, María! Lass mich in dein Leben treten
Allein dich zu sehen, heilt Wunden, die ich schon gar nicht mehr spürte
Oh, María! Wenn du mir erlaubst, in dein Leben zu treten
Behalte du meines (sag es mir)

Ay, María, du Verrückte, du machst mich ganz müde
Ich schaue sie vom Fenster aus an und sie hört nicht auf zu lachen
Sie lacht über den Hund, der pinkelt, über den Sommer, der nie kommt
Sie wartet immer noch auf den oder diejenige, die sie fühlen lässt

¡María! Lass mich in dein Leben treten
Ich will frei sein und mit deinen Flügeln fliegen und du mit meinen
Oh, María! Lass mich in dein Leben treten
Allein dich zu sehen, heilt Wunden, die ich schon gar nicht mehr spürte
Oh, María! Wenn du mir erlaubst, in dein Leben zu treten
Behalte du meines
Behalte du meines
Und es heißt!

¡María! Lass mich in dein Leben treten
Ich will frei sein und mit deinen Flügeln fliegen und du mit meinen
Oh, María! Lass mich in dein Leben treten
Allein dich zu sehen, heilt Wunden, die ich schon gar nicht mehr spürte

Oh, María! Lass mich in dein Leben treten
Ich will frei sein und mit deinen Flügeln fliegen und du mit meinen
Oh, Maria! Wenn du mir erlaubst einzutreten