Текст и перевод песни Ignacio Copani - Cuando Sera Al Reves

Cuando Sera Al Reves

Cuándo será al revés
Cuándo llegará ese día en que
Los apaches echen a los milicos
Americanos de la TV
Cuándo será al revés
Cuándo informará Associated Press
Vuelta de divisas, vuelve de, Suiza
La plata dulce que se me fue.
Cuándo será al revés
Ay, decime cuándo que yo no se
Cuando será la miel de la abeja obrera
Y de la reina la mier.
Cuándo será al revés
Cuándo llegará ese día en que
A los jubilados le den buen pago
Y no una liebre para correr.
Cuándo será al revés
Cuándo pintaremos en la pared
Gracias gobernante, siga adelante
Viva el que viene y viva el que fue.
Cuándo será al revés
Ay, decime cuándo que yo no se
Cuándo habrá pan sin sed
Cuándo sol sin llagas
Y Chile sin Pinochet.
Cuándo será al revés
Cuándo legará ese día en que
Los apaches echen a los milicos
Americanos de la TV
Cuándo será al revés
Ay, decime cuándo que yo no se
Cuándo habrá una mujer
Que me diga vamos... y yo le diga...
Usted me confunde, por quién me ha tomado
No soy uno de esos
Yo solo lo hago... cuando me enamoro
Y cuándo será al revés...
Ay, decime cuándo
Que no me lo quiero perder.

Quand ça sera inversé

Quand ça sera inversé
Quand arrivera ce jour où
Les Apaches chasseront les militaires
Américains de la télévision
Quand ça sera inversé
Quand Associated Press informera
Retour des devises, retour de Suisse
L'argent doux qui m'a quitté.
Quand ça sera inversé
Oh, dis-moi quand, car je ne sais pas
Quand le miel de l'abeille ouvrière sera
Et de la reine, la merde.
Quand ça sera inversé
Quand arrivera ce jour où
Les retraités recevront un bon paiement
Et pas un lièvre pour courir.
Quand ça sera inversé
Quand on peindra sur le mur
Merci gouverneur, continuez
Vive celui qui vient et vive celui qui est parti.
Quand ça sera inversé
Oh, dis-moi quand, car je ne sais pas
Quand il y aura du pain sans soif
Quand le soleil sans plaies
Et le Chili sans Pinochet.
Quand ça sera inversé
Quand arrivera ce jour où
Les Apaches chasseront les militaires
Américains de la télévision
Quand ça sera inversé
Oh, dis-moi quand, car je ne sais pas
Quand il y aura une femme
Qui me dira allons-y... et je lui dirai...
Tu me confonds, pour qui tu me prends
Je ne suis pas un de ceux-là
Je le fais seulement... quand je tombe amoureux
Et quand ça sera inversé...
Oh, dis-moi quand
Car je ne veux pas le manquer.