Ignacio Copani - Cuidado Con Los Ladrones - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ignacio Copani - Cuidado Con Los Ladrones




Cuidado Con Los Ladrones
Beware of the Robbers
Si andás por este lugar cuidado con los ladrones
If you're in this place, beware of the robbers
Que a plena luz te pueden dejar sin plata y sin pantalones.
That in broad daylight can leave you without money and without pants.
Si andás pensando en comprar cuidado con los ladrones,
If you are thinking of buying, beware of the robbers,
Cuidado que algunos suelen robar detrás de los mostradores.
Beware that some usually steal behind the counters.
Cuidado con los ladrones, mamá... cuidado con los piratas,
Beware of the robbers, my love... beware of the pirates,
Cuidado con los ladrones que van
Beware of the robbers who go
Vistiendo saco y corbata.
Wearing a jacket and tie.
Si vas a mirar TV cuidado con los ladrones,
If you go to watch TV, beware of the robbers,
Cuidado con el que sale a vender sonrisa, dicha y buzones.
Beware of the one who sells smiles, happiness, and mailboxes.
Si estás queriendo crecer cuidado con los ladrones,
If you want to grow, beware of the robbers,
Cuidado con el que quiere poner impuesto a tus ilusiones.
Beware of the one who wants to tax your illusions.
Cuidado con los ladrones, mamá... no hay nada que los conforme,
Beware of the robbers, my love... there is nothing that satisfies them,
Cuidado con los ladrones que van
Beware of the robbers who go
A veces con uniforme.
Sometimes in uniform.
Los que mandan para Suiza sus millones
Those who send their millions to Switzerland
Qué son?... son ladrones.
What are they?... they are robbers.
Los funcionarios que no cumplen sus funciones
The officials who do not carry out their functions
Qué son?... son ladrones.
What are they?... they are robbers.
Los que dicen defender trabajadores
Those who say they defend workers
Y cenan junto a los patrones,
And dine with the bosses,
Los que quieren censurar nuestras canciones
Those who want to censor our songs
Que son?...son ladrones.
What are they?...they are robbers.
Si andás por este lugar cuidado con los ladrones,
If you're in this place, beware of the robbers,
Cuidado con la factura del gas, es peor que las explosiones.
Beware of the gas bill, it's worse than explosions.
Si andás por este lugar ponele un seguro al coche,
If you're in this place, get insurance for your car,
Sacale el estéreo cuando te vas a casa todas las noches.
Take out the stereo when you go home every night.
Cuidado con los ladrones, mamá... con tanto ratero suelto,
Beware of the robbers, my love... with so many crooks on the loose,
Cuidado con los ladrones que van
Beware of the robbers who go
Quedándose con tu vuelto.
Keeping your change.
Los que mandan para Suiza sus millones
Those who send their millions to Switzerland
Qué son?... son ladrones.
What are they?... they are robbers.
Los funcionarios que no cumplen sus funciones
The officials who do not carry out their functions
Qué son?... son ladrones.
What are they?... they are robbers.
Los que piden sacrificios a montones
Those who demand sacrifices in droves
Y van a Europa de vacaciones.
And go to Europe for vacations.
Los que gritan libertad y te la esconden
Those who shout freedom and hide it from you
Que son?...son ladrones... Son ladrones.
What are they?...they are robbers... They are robbers.





Авторы: Ignacio Copani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.