Ignacio Copani - Cómo Se Parece - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ignacio Copani - Cómo Se Parece




Cómo Se Parece
How similar it is
Que necesitamos, cuanto faltaría
What do we need, how much would it take
A los cuantos palos de gendarmería
How many police batons
Vamos a nombrar como merecerían
Will we name as they deserve
A quienes hundieron tu patria y la mía.
Those who sank your homeland and mine.
A los cuantos presos por su ideología
How many prisoners for their ideology
A los cuantos muertos, a cuanta agonía
How many dead, how many agonies
Se empieza a llamar como le corresponde
Must we start calling as befits them
Al que ataca y miente y tapa y esconde
The one who attacks and lies and covers up and hides
A las cuantas noches cerradas y oscuras
How many dark and closed nights
A las cuantas voces que nos enmudecen
How many voices silencing us
Cuando la censura y el pánico crecen...
When censorship and panic grow...
Si no es dictadura... como se parece.
If it's not a dictatorship... how similar it is.
A los cuantos panes faltando en la mesa
How many meals missing from the table
A los cuanto días de incumplir promesas
How many days of breaking promises
A los cuantos tanques sobre la avenida
How many tanks on the avenue
A los cuantos gases y balas perdidas
How many tear gases and stray bullets
A las cuantas leyes contra los obreros
How many laws against workers
A los cuantos pibes en los merenderos
How many kids in soup kitchens
A los cuantos jóvenes desocupados
How many unemployed young people
A la cuanta angustia de los jubilados.
How much anguish among the retirees.
Sin soberanía, quitando derecho
Without sovereignty, taking away rights
Dejando sin techo a miles de familias
Leaving thousands of families homeless
Condenando al pueblo a otro cruel fracaso...
Condemning the people to another cruel failure...
Si no es dictadura
If it's not a dictatorship





Авторы: Ignacio Copani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.