El Traidor - Ignacio Copani перевод на английский

El Traidor

Soy un hombre de fe, rezo y canto
Alabanzas a nuestro Señor
De los doce apóstoles santos
No hay dudas que Judas siempre fue el mejor
¡Pero qué bonito que es ser un traidor!
Ahora me doy cuenta por qué somos tantos
Que nos cobijamos con el mismo manto
Del amor eterno hacia un tierno postor
La Malinche vendiendo al Azteca
Y Dalila rapando a Sansón
Son best sellers de las bibliotecas
Estrellas de cine y musas de canción
¡Pero qué bonito que es ser un traidor!
La fidelidad nunca gana en la historia
Miren que Cabral, aún cubierto de gloria
Jamás fue ascendido a un cargo mayor
Soy astilla de tu propio palo
Sobremonte al caer la invasión
Por aquí rimaría Cavallo
Aunque él fue leal siempre al mismo patrón
¡Pero qué bonito que es ser un traidor!
Que te chupe un huevo la Patria y su gente
Que te chupe el otro incesantemente
Ser digno, decente y con algo de honor
Qué me importa si estás como el traste
Por votarme con fe y con amor
Esta vida es así, te quedaste
Vos desocupado, yo legislador
¡Pero qué bonito que es ser un traidor!
Si no lo hago yo siempre habrá postulantes
Ser de los primeros es más que importante
El último, el lento, cotiza peor
¡Pero qué bonito que es ser un traidor!
Como la serpiente que entró al Paraíso
Es problema suyo si usted nunca quiso
Arrastrarse en el piso por un buen favor

The Traitor

I am a man of faith, I pray and sing
Praises to our Lord
Of the twelve holy apostles
There's no doubt that Judas was always the best
But how beautiful it is to be a traitor!
Now I realize why there are so many of us
Who shelter under the same cloak
Of eternal love for a tender bidder
La Malinche selling out the Aztec
And Delilah shaving Samson
Are bestsellers in libraries
Movie stars and muses of song
But how beautiful it is to be a traitor!
Loyalty never wins in history
Look at Cabral, still covered in glory
He was never promoted to a higher position
I am a splinter from your own wood
Sobremonte at the time of the invasion
Cavallo would rhyme here
Although he was always loyal to the same boss
But how beautiful it is to be a traitor!
Let the Fatherland and its people suck your egg
Let the other one suck it incessantly
To be worthy, decent and with some honor
What do I care if you're like a wreck
For voting for me with faith and love
This life is like that, you were left
You unemployed, me a legislator
But how beautiful it is to be a traitor!
If I don't do it, there will always be applicants
Being among the first is more than important
The last, the slow one, quotes worse
But how beautiful it is to be a traitor!
Like the serpent that entered Paradise
It's your problem if you never wanted
To crawl on the floor for a good favor