El Traidor - Ignacio Copani перевод на русский

El Traidor

Soy un hombre de fe, rezo y canto
Alabanzas a nuestro Señor
De los doce apóstoles santos
No hay dudas que Judas siempre fue el mejor
¡Pero qué bonito que es ser un traidor!
Ahora me doy cuenta por qué somos tantos
Que nos cobijamos con el mismo manto
Del amor eterno hacia un tierno postor
La Malinche vendiendo al Azteca
Y Dalila rapando a Sansón
Son best sellers de las bibliotecas
Estrellas de cine y musas de canción
¡Pero qué bonito que es ser un traidor!
La fidelidad nunca gana en la historia
Miren que Cabral, aún cubierto de gloria
Jamás fue ascendido a un cargo mayor
Soy astilla de tu propio palo
Sobremonte al caer la invasión
Por aquí rimaría Cavallo
Aunque él fue leal siempre al mismo patrón
¡Pero qué bonito que es ser un traidor!
Que te chupe un huevo la Patria y su gente
Que te chupe el otro incesantemente
Ser digno, decente y con algo de honor
Qué me importa si estás como el traste
Por votarme con fe y con amor
Esta vida es así, te quedaste
Vos desocupado, yo legislador
¡Pero qué bonito que es ser un traidor!
Si no lo hago yo siempre habrá postulantes
Ser de los primeros es más que importante
El último, el lento, cotiza peor
¡Pero qué bonito que es ser un traidor!
Como la serpiente que entró al Paraíso
Es problema suyo si usted nunca quiso
Arrastrarse en el piso por un buen favor

Предатель

Я человек веры, молюсь и пою
Хвалу Господу нашему возношу
Из двенадцати святых апостолов
Иуда, несомненно, был всех милей
О, как прекрасно быть предателем!
Теперь понимаю, почему нас так много
Укрывшихся плащом единым
Вечной любви к пастырю нежному
Малинче, предавшая ацтеков
Далила, остригшая Самсона
Бестселлеры всех библиотек
Кинозвёзды и музы песен
О, как прекрасно быть предателем!
Верность в истории не побеждает
Взгляни на Кабрала, хоть славою покрыт
Так и не поднялся до высших чинов
Я щепка от твоего же полена
Собремонте при захватчиках
Здесь бы рифмовал Кавальо
Хотя верен он был одному господину
О, как прекрасно быть предателем!
Чтоб тебе было плевать на Отчизну и людей
Чтоб на всё остальное наплевать насовсем
Быть достойным, порядочным, с честью в груди
Что мне, что ты в полной разрухе
Голосовав за меня с любовью
Такова жизнь, ты осталась
Без работы, я ж депутат
О, как прекрасно быть предателем!
Если не я, другие найдутся всегда
Быть в первых рядах — превыше всего
Последний, медлительный — ценится хуже
О, как прекрасно быть предателем!
Как змея, что в Рай проникла
Твои проблемы, коль не захотел
По полу ползать ради милости