Текст и перевод песни Ignacio Copani - Este País

Este País

Cuentan que este país
Una vez fue un país
De verdad, con ideas y todo.
Con historia y raíz,
Cuentan que este país
Fue real, fue normal
Como pocos países que pueden alzar
Vuelo por una esperanza.
Vuelo para el que se anime a soñar,
Sueño que quiero y no puedo alcanzar.
Pero qué le habrán hecho a este pobre país
Ahora que solo se arrastra.
Qué le habrán hecho,
Qué cielo podrá descubrir...
Con las alas quebradas...
Con la fe destrozada.
Cuentan que este país
Una vez fue un país
De verdad, que crecía de abajo.
Y la gente feliz era en ese país
Mayoría y tenía trabajo.
Cuéntame más de ese raro país,
Fuerte, tenaz, orgulloso,
Que de este pozo no puedo salir,
Que en esta tierra de nadie ninguno ve
Qué le habrán hecho a este pobre país
Ahora que solo se arrastra.
Qué le habrán hecho,
Qué cielo podrá descubrir...
Con las alas quebradas...
Con la fe destrozada.
Qué le habrán hecho a este pobre país,
Cuéntame cuánto pasaba.
Cuéntame un cuento, exagérame un poco que al fin
Ahora no cuenta nada... Ahora no pasa nada

Эта страна

Говорят, эта страна
Когда-то была страной
Настоящей, с идеями и всем прочим.
С историей и корнями,
Говорят, эта страна
Была реальной, была нормальной,
Как немногие страны, которые могут взлететь
На крыльях надежды.
Взлететь для тех, кто осмелится мечтать,
Мечта, к которой я стремлюсь, но не могу достичь.
Но что же они сделали с этой бедной страной,
Теперь, когда она только ползет.
Что же они сделали,
Какое небо она сможет увидеть...
Со сломанными крыльями...
С разбитой верой.
Говорят, эта страна
Когда-то была страной
Настоящей, которая росла снизу.
И люди были счастливы в этой стране,
Были большинством и имели работу.
Расскажи мне больше об этой странной стране,
Сильной, упорной, гордой,
Из этой ямы я не могу выбраться,
На этой ничейной земле никто не видит,
Что же они сделали с этой бедной страной,
Теперь, когда она только ползет.
Что же они сделали,
Какое небо она сможет увидеть...
Со сломанными крыльями...
С разбитой верой.
Что же они сделали с этой бедной страной,
Расскажи мне, что происходило.
Расскажи мне сказку, немного преувеличь, ведь в конце концов
Теперь ничего не значит... Теперь ничего не происходит.