Текст и перевод песни Ignacio Copani - Gracias por Todo

Gracias por Todo

Yo soy un productor muy exitoso
Yo puedo hacer de cualquier boludo un cantor famoso,
La gente pide a toda costa paz y alegría
Por eso inundo con tanta bosta la disquería.
Gracias por todo, no te hubieras molestado
En qué estado me has dejado la cultura popular.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
A la gente le has quitado el trabajo de pensar.
Yo soy un inversor del extranjero
No me interesa tu bienestar, sólo tu dinero,
Por cada dólar que yo les traigo, diez me darán,
Después los mando a las famosas islas Caimán.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
En qué estado me has dejado la balanza comercial.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
Cuánta plata te has llevado con tan poco capital.
Yo soy un industrial enfurecido
Y si el gobierno no me da todo lo que le pido,
Me tomo el buque, dejo en la calle dos mil familias
Y como un duque pongo las fábricas en Brasilia.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
En qué estado me has dejado la herramienta y el taller.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,

Gracias por morder la mano que te ha dado de comer.
Yo soy el dueño del supermercado,
Pago con cheque a noventa días, cobro al contado,
Con lo que ahorro bajando al mínimo los salarios
Pongo un aviso de cuatro páginas en el diario.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
En qué estado me has dejado refundido el almacén.
Gracias por todo, no te hubieras molestado
Si te vendo soy esclavo, si te compro soy rehén.
Yo soy occidental, blanco y cristiano,
No soy racista, mi electricista es boliviano,
Yo fui entrenado en los buenos tiempos de dictadura,
Cuenten conmigo cuando haga falta una mano dura.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
En qué estado me has dejado disparándome de atrás.
Gracias por todo, no te hubieras molestado,
Que te dejen encerrado y no vuelvas nunca más.
Gracias a todos por dejarnos en la vía,
Gracias por su ideología solidaria y eficaz.
Gracias a todos por robarnos la alegría
Con esa filosofía de cagarse en los demás.

Thanks for Everything

I'm a highly successful producer,
I can turn any idiot into a famous singer,
People desperately crave peace and joy,
That's why I flood the record stores with so much crap.
Thanks for everything, you shouldn't have bothered,
Look at the state you've left popular culture in.
Thanks for everything, you shouldn't have bothered,
You've taken away people's ability to think.
I'm a foreign investor,
I don't care about your well-being, only your money,
For every dollar I bring you, they'll give me ten,
Then I'll send them to the famous Cayman Islands.
Thanks for everything, you shouldn't have bothered,
Look at the state you've left the trade balance in.
Thanks for everything, you shouldn't have bothered,
How much money have you taken with so little capital.
I'm an enraged industrialist,
And if the government doesn't give me everything I ask for,
I'll take my ship, leave two thousand families on the street,
And like a duke, I'll set up factories in Brasilia.
Thanks for everything, you shouldn't have bothered,
Look at the state you've left the tools and the workshop in.
Thanks for everything, you shouldn't have bothered,

Thanks for biting the hand that fed you.
I'm the owner of the supermarket,
I pay with a ninety-day check, I collect cash,
With what I save by minimizing wages
I put a four-page ad in the newspaper.
Thanks for everything, you shouldn't have bothered,
Look at the state you've left the store in ruins.
Thanks for everything, you shouldn't have bothered,
If I sell, I'm a slave, if I buy, I'm a hostage.
I'm Western, white, and Christian,
I'm not racist, my electrician is Bolivian,
I was trained in the good old days of dictatorship,
Count on me when a firm hand is needed.
Thanks for everything, you shouldn't have bothered,
Look at the state you've left me, shooting me in the back.
Thanks for everything, you shouldn't have bothered,
May you be locked up and never return.
Thanks to all of you for leaving us on the tracks,
Thanks for your solidarity and efficient ideology.
Thanks to all of you for stealing our joy
With that philosophy of shitting on others.