Текст и перевод песни Ignacio Copani - Me Voy A Europa

Me Voy A Europa

Me voy a Europa mamá, me voy a Europa,
Estoy tan deprimido que me quiero escapar.
Me voy a Europa, prepárame la ropa
Y las tarjetas de mi papá.
Tal vez me alivie un poco
Observando el jet set
Trepado en la cima de la torre Eiffel
Y olvido a esos locos,
Ignorantes de mier...
Que ni conocen el Louvbre
Me voy a Europa mamá, me voy a Europa,
Lo tengo decidido, no me banco más.
Me voy a Europa, cortala con la sopa
Que bien delgado quiero llegar.
Quisiera ir a la playa para poder ver
Los toples de las suecas porque me liberé.
Desnudos si son rubios... muy artístico es
Acá que grasa el cola less.
Me voy a Europa mamá, me voy a Europa...
A Italia...
Trovare il mío camino a Pisa, Roma, Milano.
Me voy a Europa a mirar
Si en la Eurocopa
A Maradona pueden parar.
Pero al pasar los meses como extrañaré,
Al fin y al cabo soy sentimental también
Por eso a hora este viaje lo repienso bien,
Estoy un poco triste pero se que hacer...
Me voy a Europa mamá, me voy a Europa,
La yerba mate me llevaré
Y cuatro discos de chamamé
Y la fotografía
Riendo todo el día
Del Pocho y de Carlitos Gardel.

Je m'en vais en Europe

Je pars en Europe, maman, je pars en Europe,
Je suis tellement déprimé que je veux m'échapper.
Je pars en Europe, prépare-moi mes vêtements
Et les cartes de crédit de papa.
Peut-être que je me sentirai un peu mieux
En observant le jet-set
Perché au sommet de la tour Eiffel
Et j'oublierai ces fous,
Ignorants de merde...
Qui ne connaissent même pas le Louvbre
Je pars en Europe, maman, je pars en Europe,
J'ai décidé, je n'en peux plus.
Je pars en Europe, arrête avec la soupe
Je veux arriver très mince.
J'aimerais aller à la plage pour pouvoir voir
Les seins nus des suédoises parce que je me suis libéré.
Nus si elles sont blondes... c'est très artistique
Ici, c'est tellement gras le cola less.
Je pars en Europe, maman, je pars en Europe...
En Italie...
Je trouverai mon chemin à Pise, Rome, Milan.
Je pars en Europe pour voir
Si à l'Euro
Maradona peut être arrêté.
Mais au fil des mois, comme je vais regretter,
Après tout, je suis sentimental aussi
C'est pourquoi je reconsidère ce voyage maintenant,
Je suis un peu triste, mais je sais quoi faire...
Je pars en Europe, maman, je pars en Europe,
J'emporterai du maté
Et quatre disques de chamamé
Et la photo
Rire toute la journée
Du Pocho et de Carlos Gardel.