Текст и перевод песни Ignacio Copani - Mister Colón
Mister
Colón
Mr.
Columbus
Cristóbal
tenia
un
huevito,
Christopher
had
an
egg,
España
lo
cocino
Spain
cooked
it.
Y
un
pícaro
rubiecito
And
a
little
rascal
with
blond
hair
Con
salsa
Ketchup
se
lo
comió.
Ate
it
with
ketchup.
Si
ya
nos
comió
un
huevito,
If
he's
eaten
one
egg
already,
Junten
alma,
puño
y
voz
Let's
clench
our
souls,
fists,
and
voices
Y
no
dejen
que
el
gordito
And
let's
not
let
the
chubby
guy
Al
fin
nos
coma
los
dos.
Eat
both
of
us.
Mister
Colón
ya
no
viene
en
carabela.
Mr.
Columbus
doesn't
come
in
a
caravel
anymore.
Como
cambio
el
marino
genovés.
How
the
Genoese
sailor
has
changed!
Quinientos
anos
después
de
aquella
histórica
hazaña
Five
hundred
years
after
that
historic
achievement,
Colon
nos
habla
de
España
con
sub-título
en
inglés.
Columbus
speaks
to
us
of
Spain,
with
English
subtitles.
Cristóbal
con
espejitos
Christopher,
with
his
little
mirrors,
A
mi
abuelo
encandilo,
Enchanted
my
grandfather,
Firmo
cuatro
papelitos
Got
him
to
sign
four
little
papers
Y
hasta
las
plumas
le
arrebato.
And
even
took
away
his
feathers.
Y
fue
solo
el
anticipo,
And
that
was
just
a
down
payment,
Las
cuotas
las
pago
yo
I'm
paying
the
installments
Y
los
hijos
de
mis
hijos
And
my
children's
children
Los
intereses
de
su
inversión.
The
interest
on
his
investment.
Mister
Colón
Mr.
Columbus
Ya
no
viene
en
carabela,
Doesn't
come
in
a
caravel
anymore,
Como
cambio
el
marino
genovés.
How
the
Genoese
sailor
has
changed!
Quinientos
anos
después
Colón
es
Mister
y
gana
Five
hundred
years
later,
Columbus
is
Mister
and
earns,
Y
a
lo
mejor
es
mañana
alemán
o
japonés.
And
maybe
tomorrow
he'll
be
German
or
Japanese.
Cristóbal
no
es
tan
malito,
Christopher
isn't
so
bad,
En
el
fondo
es
bonachón...
He's
quite
kind
at
heart...
En
el
fondo
monetario
...at
heart
of
the
International
Monetary
Fund,
Que
es
un
corsario
devastador.
Which
is
a
devastating
pirate.
Cristóbal,
como
ha
crecido,
Christopher,
how
you've
grown,
Ahora
es
Mister
Colón
Now
you're
Mr.
Columbus
Y
en
vez
de
carabineros
And
instead
of
carabineers
Trae
banqueros
en
su
misión.
You
bring
bankers
on
your
mission.
Mister
Colón
ya
no
viene
en
carabela,
Mr.
Columbus
doesn't
come
in
a
caravel
anymore,
Como
cambio
el
marino
genovés.
How
the
Genoese
sailor
has
changed!
Quinientos
anos
después
de
aquella
histórica
hazaña
Five
hundred
years
after
that
historic
achievement,
Colon
nos
habla
de
España
con
sub
título
en
inglés.
Columbus
speaks
to
us
of
Spain,
with
English
subtitles.
Y
el
coro
que
lo
acompaña
es
de
la
misma
calaña
And
the
choir
that
accompanies
him
is
from
the
same
mold
Que
Pizarro
y
que
Cortés.
As
Pizarro
and
Cortés.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.