Текст и перевод песни Ignacio Copani - Pase Lo Que Pase No Te Metas

Pase Lo Que Pase No Te Metas

Cuando veas que un hombre le pega a una mujer
No te metas,
Cuando veas que un pobre no tiene que comer
No te metas,
No te metas en lo que no te interesa,
Si la lluvia no ha mojado tu cabeza
Que se ahoguen todos.
Cuando alguien desprecie a otro alguien
Por su piel, no te metas,
Cuando por un billete se viole cualquier ley
No te metas,
No te metas que no te importa un comino,
Mientras hallas encontrado tu camino
Que se pierdan todos.
Tapando la oreja, poniendo una venda,
Con los ojos cerrados estarás a salvo
Siempre y cuando no te metas, no te metas,
Cuando hablen de una guerra no te metas,
No te metas porque no son tus asuntos,
El que quiere reventar revienta y punto,
Que se maten todos.
Cuando veas a un chico volando desde ayer
No te metas.
Cuando veas que cae y no hay ninguna red
No te metas,
No te metas si algo te huele a podrido,
Un tapón en la nariz y no hay mas lío,
Que se pudra todo.
Cerrando la puerta, soldando la reja,
La mente con candado y estarás a salvo
Siempre y cuando no te metas, no te metas,
Si te buscan pelea no te metas,
No te metas cuando veas que roban,
No te metas si es que no te tocan...
La televisión, la ropa de moda,
Tu tabla de wind surf y tu bebida cola
Y sobre todo toda tu libertad.

Quoi qu’il arrive, ne t’en mêle pas

Quand tu verras un homme frapper une femme
Ne t’en mêle pas,
Quand tu verras un pauvre qui n’a rien à manger
Ne t’en mêle pas,
Ne t’en mêle pas de ce qui ne te concerne pas,
Si la pluie n’a pas mouillé tes cheveux
Qu’ils se noient tous.
Quand quelqu’un méprisera quelqu’un d’autre
À cause de sa peau, ne t’en mêle pas,
Quand une loi sera violée pour un billet
Ne t’en mêle pas,
Ne t’en mêle pas, ça ne te concerne pas,
Tant que tu as trouvé ton chemin
Qu’ils se perdent tous.
Couvre-toi les oreilles, bande-toi les yeux,
Les yeux fermés, tu seras en sécurité
Tant que tu ne t’en mêles pas, ne t’en mêles pas,
Quand ils parleront de guerre, ne t’en mêle pas,
Ne t’en mêle pas, ce ne sont pas tes affaires,
Celui qui veut exploser explose et puis c’est tout,
Qu’ils se tuent tous.
Quand tu verras un enfant voler depuis hier
Ne t’en mêle pas.
Quand tu verras qu’il tombe et qu’il n’y a pas de filet
Ne t’en mêle pas,
Ne t’en mêle pas si quelque chose sent mauvais,
Un bouchon dans le nez et il n’y a plus de problèmes,
Que tout pourrisse.
Ferme la porte, soude les barreaux,
Mets un cadenas à l’esprit et tu seras en sécurité
Tant que tu ne t’en mêles pas, ne t’en mêles pas,
S’ils cherchent une bagarre, ne t’en mêle pas,
Ne t’en mêle pas quand tu vois qu’ils volent,
Ne t’en mêle pas si ça ne te touche pas...
La télévision, les vêtements à la mode,
Ta planche de windsurf et ton cola
Et surtout toute ta liberté.